| Meu Deus. Então... Estás pronta para ir à Disney World agora? | Open Subtitles | يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟ |
| Estás pronta para o que vamos fazer hoje à tarde? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لانجاز ما سنقوم به هذا المساء؟ |
| Desculpem interromper. Estás pronta? | Open Subtitles | مرحباً ، أعتذر للمقاطعة هل أنت مستعدة للذهاب ؟ |
| Está pronta para confiar em alguém que acabou de conhecer depois do que passamos? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للثقة بأحد قابلناه بعد الذي عانينا منه ؟ |
| Estás preparada para perder tudo o que sempre conheceste? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لخسارة كل شيء تعرفينه ؟ |
| - Pronta para a Parede do Estranho? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة لتقبل الأمور العجيبة؟ |
| Está bem, tu Estás pronta para um mergulhando no contentor? | Open Subtitles | حسناً هل أنت مستعدة لهواية غطس النفايات ؟ |
| Porquê, Estás pronta para o segundo assalto? | Open Subtitles | لم تسألين ؟ ، هل أنت مستعدة لنعود لبعض من جديد ؟ |
| O que é que dizes? Estás pronta para dar-lhe. | Open Subtitles | ما الذي تقولينه , هل أنت مستعدة ؟ |
| Bem, agora que isso está fora do caminho, Estás pronta para isto? | Open Subtitles | حسنا , الآن يجب أن نخرج علي الطريق هل أنت مستعدة لهذا ؟ |
| Só quero que me respondas a algo. Estás pronta para entregares-te ao fogo? | Open Subtitles | كل ما أريده هو إجابة عن سؤال واحد هل أنت مستعدة لتعطي نفسك إلى النار |
| Estás pronta para me ajudar ao estilo Upper East Side? | Open Subtitles | حسناً ، هل أنت مستعدة لمساعدتي في أسلوب الحي الشرقي الراقي؟ |
| Operamos aqui. Estás pronta para isso? | Open Subtitles | إذن سنقوم بالعملية هنا, هل أنت مستعدة لذلك؟ |
| E tu, querida? Estás pronta para fazer isto comigo? | Open Subtitles | ماذا بشأنك يا حبيبتي هل أنت مستعدة للقيام بهذا الأمر معي؟ |
| Mãe, Estás pronta para continuar as coisas? | Open Subtitles | إذن هل أنت مستعدة للأمور أن تنطلق مجدداً يا أمي؟ |
| - Está pronta para ir a Argélia? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للذهاب للجزائر؟ - الجزائر؟ |
| - Está pronta, milady? - Sempre pronta. | Open Subtitles | هل أنت مستعدة أنا دائمآ مستعدة |
| Está pronta para obedecer, agente 33? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للامتثال، عميلة 33؟ |
| Estás preparada para o campeonato de surf? | Open Subtitles | إذا هل أنت مستعدة من أجل منافسة ركوب الأمواج؟ |
| - Pronta para te deixares conduzir? | Open Subtitles | هذا يشعرني بالإرتياح - هل أنت مستعدة للجلوس بهدوء ؟ |
| Estás disposta a renunciar a todas as posses materiais? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للتنازل عن كل ممتلكاتك المادية؟ |
| E se ele for libertado antes do julgamento, Está preparada para o receber em casa? | Open Subtitles | ويتعين عليه أن يحصل على الإفراج السابق للمحاكمة هل أنت مستعدة أن يكون عندك في البيت؟ هل تريده هناك؟ |
| Estas pronta para sair daqui? | Open Subtitles | هل أنت مستعدة للخروج من جحيم هذا المكان؟ |
| Estás pronto para dormir sob as estrelas? | Open Subtitles | إذا، هل أنت مستعدة للنوم تحت النجوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 