| Tens a certeza que queres ir em frente com este do negócio de ser rancheiro? | Open Subtitles | فيما يخص العمل بالرعيّ ، هل أنت واثق من قدرتك على المضيّ قدماً فيه ؟ |
| Nem sabia que namoravas. Tens a certeza disto? | Open Subtitles | لم أكن حتى أعلم بأنك تقابل أي فتاة هل أنت واثق من هذا؟ |
| Tens a certeza de que ele entrou naquele autocarro? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنه قد ركب الحافلة |
| Tem a certeza que não existem uns pequenos "traumas" na cara? | Open Subtitles | هل أنت واثق من عدم وجود أورام طفيفة على أنسجة الوجه؟ |
| Sr. Halleck, Tem certeza de que quer este testemunho para depôr? | Open Subtitles | سيد هيليك,هل أنت واثق من انك تريد سماع أقوال الشاهد؟ |
| - De certeza que queres...? - Deixa-me. Por favor. | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد دعيني وشأني من فضلك |
| Tens a certeza que não te queres despedir de mim? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك لا تريد توديعي ؟ |
| Tens a certeza que vamos ultrapassar isto como planeamos? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنا سننهي هذا الأمر كما هو مخطط؟ |
| Tens a certeza que podemos ganhar dinheiro a fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنه بإمكاننا جني النقود من خلال ما نفعله؟ |
| Mas, Tens a certeza que vamos ficar bem ao entrar numa tempestade daquelas? | Open Subtitles | لكن ، هل أنت واثق من أننا سنكون بخير داخل العاصفة؟ |
| Tens a certeza que é aqui, ou este é outro desses casinos? | Open Subtitles | هل أنت واثق من ان هذا هو المكان أم مجرد موقع سري |
| Tens a certeza que o Foreman, não se importa de estarmos a fazer isto no escritório dele? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أن فورمان موافق على حصول هذا الشيء في مكتبه؟ |
| Tens a certeza que é aqui? Bom, o que aconteceu? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أن هذا هو المكان ؟ |
| Martin, Tens a certeza que tens os parafusos todos? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك بكامل قواك العقلية؟ |
| Tens a certeza que sou a pessoa certa? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنني الشخص الوحيد الذي تُريد التواجد معه ؟ |
| Tem a certeza de que é a melhor solução? | Open Subtitles | هل أنت واثق من صواب هذا الأمر ؟ |
| Tem a certeza que não é outro dos seus amigos? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنها ليست خدعة أخرى من أحد أصدقائك ؟ |
| Perdoe-me, senhor, Awesomest mal consegue tomar conta de si, Tem certeza de que ele pode lidar com essa importante missão? | Open Subtitles | المعذرة مولاي لكن الأعظم بالكاد يتولى نفسه هل أنت واثق من جاهزيته للمهمة ؟ |
| - De certeza que estás pronto para voltar? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك مستعد للعوده ؟ |
| De certeza que não queres alinhar? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك لا تريد المشاركة في هذا؟ |
| Eddie, Tens certeza sobre isto? Ele parece um tipo gentil. Digo... | Open Subtitles | إيدي" ، هل أنت واثق من هذا ؟" يبدو أنه رجل طيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 