| A minha queda foi tão grande, e Já é muito tarde? | Open Subtitles | هل أصبحت ساقطا لهذه الدرجة هل الوقت متأخرا ؟ |
| Então, agora Já é uma boa altura para uma longa história? | Open Subtitles | اذا, هل الوقت الان جيد للقصص الطويله ؟ |
| Já é tarde? | Open Subtitles | هل الوقت متأخر كثيراً؟ |
| Já são essas horas? | Open Subtitles | هل الوقت متأخر؟ |
| Já são essas horas? | Open Subtitles | هل الوقت متأخر؟ |
| É má altura para te dizer que detesto espaços apertados? | Open Subtitles | هل الوقت سيئ الآن إخبارك بأني أكره الأماكن الضيقة؟ |
| Já é muito tarde? | Open Subtitles | هل الوقت متأخر؟ |
| Desculpa. Já é tarde? | Open Subtitles | أنا آسفة، هل الوقت متاخر؟ |
| Já é tão tarde? | Open Subtitles | هل الوقت متأخر؟ |
| Já é tarde? | Open Subtitles | هل الوقت متأخر؟ |
| Já é de tarde? | Open Subtitles | هل الوقت مساءً؟ |
| Francesca, Já é muito tarde para falar com o estafeta? | Open Subtitles | (فرانشيسكا)، هل الوقت متأخر للإتصال بالساعي؟ |
| Conseguem afastá-los? É uma má altura para dizer que estamos quase sem munições? | Open Subtitles | هل الوقت غير مناسب لإخبارك أنّ ذخيرتنا تنفد؟ |
| Não é nada comigo, mas será a melhor altura para comprar uma coisa tão cara? | Open Subtitles | .. هذا ليس من شأني ولكن هل الوقت مناسب الآن لشراء شئ باهظ هكذا؟ |
| Seja como for, agora é boa altura para conversarmos? | Open Subtitles | على العموم، هل الوقت مناسب الآن للدردشة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 