| E agora, seus bebés chorões, Estão prontos para arrasar com eles? | Open Subtitles | الآن، يا لابسي الحفاضات الملاعين هل انتم جاهزون لتدمير العدو؟ |
| Então, as senhoras Estão prontas para ir embora ou quê? | Open Subtitles | اذن يا سيدات هل انتم جاهزون للعب أم ماذا؟ |
| Estão aqui para se confessar ou apenas a olhar? | Open Subtitles | هل انتم هنا للاعتراف او القاء نظره فحسب؟ |
| A minha primeira pergunta hoje é: Estão dispostos a ouvir falar do problema da sobrecarga de escolhas? | TED | سؤالي الاول اليوم. هل انتم جاهزين لتسمعوا عن مشكلة الحمل الزائد للاختيار؟ |
| Nunca vos vi por aqui. São as novas miúdas do Lobo? | Open Subtitles | لم اركم فى الجوار هل انتم من فتيات لوبو الجديدات؟ |
| South Glen classe de 1999, vocês Estão prontos para festejar? | Open Subtitles | غلين الجنوبة لعام 1999 هل انتم مستعدون للحفلة؟ |
| - Está bem. Estão livres, esta noite? - Sim! | Open Subtitles | اتفقنا ، هل انتم مستعدون لذلك الليلة ؟ |
| Ok, Estão todos prontos para se divertirem, com a dança de arromba de Stepford? | Open Subtitles | هل انتم مستعدون من أجل انتقاء شركائكم و أن تتمايلوا بأجسادكم ؟ |
| Precisamente. Tom, Hunker, Estão prontos para representar numa história? | Open Subtitles | توم و هانكير , هل انتم جاهزين لرواية القصة ؟ |
| Vocês Estão prontos para andar no frio durante três meses? | Open Subtitles | ايها الشباب , هل انتم مستعدون لبرودة 3 اشهر ؟ |
| Estão prontos a pedir, ou precisam de mais tempo? | Open Subtitles | هل انتم جاهزين للطلب ام تحتاجون المزيد من الوقت؟ |
| Estão prontos para excelentes notícias? | Open Subtitles | هاي, هل انتم يااصحاب لبعض الاخبار الرائعة? |
| Cheira mal! Vocês Estão nervosos assim, merda? | Open Subtitles | ماذا هذا بحق الجحيم هل انتم متوترين كثيرا ام ماذا ؟ |
| Ok, Estão prontos para continuar com esta festa? | Open Subtitles | حسنا , هل انتم جاهزون للتقوموا ببدأ هذه الحفلة |
| Estão todos paralizados olhando para a parede? | Open Subtitles | اليس كذلك ؟ هل انتم كلكم فقط تحدقون في هذا الجدار ؟ |
| Vá lá só estamos aqui nós. Estão armados em maricas? | Open Subtitles | هيا، لا يوجد احد غيرنا هنا هل انتم مجموعه من الجبناء؟ |
| Juízes? Estão prontos com a decisão? | Open Subtitles | أيها الحكّام هل انتم جاهزون للقرار النهائي؟ |
| Parece que caiu. Estão prontos para aquecer? | Open Subtitles | حسنٌ, يبدو أنه أقتنع بالآمر هل انتم مستعدين لإضافة بعض البهارات؟ |
| Estão dispostos a abrir mão dela mesmo quando está ao nosso alcance? | Open Subtitles | هل انتم مستعدون حقا لتركها عندما اصبحت بقبضتنا ؟ |
| São traficantes de droga como o vosso amigo Gregory? | Open Subtitles | هل انتم مروجي مخدرات مثل صاحبكم غريغوري ؟ |
| vocês os dois já Têm idade suficiente para estar aqui? | Open Subtitles | هل انتم كلاكما كبار بالسن كفايةً لتكونوا هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 