| Acreditas em amor à primeira vista, ou queres que eu passe novamente? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟ |
| Acreditas em OVNIs. | Open Subtitles | هل تؤمن بالأجسام الغريبة والصحون الطائرة؟ |
| Uma atitude muito provinciana. - Acredita em drogas, Sr. Morrison? | Open Subtitles | هذا ليس الا وجهة نظر محلية هل تؤمن بالمخدرات؟ |
| Acredita em seguir Jesus Cristo até à eternidade e nunca se arrepender? | Open Subtitles | هل تؤمن بإتباع المسيح إلى الأبدية و أنك لن تندّم على هذا؟ |
| Acredita no sobrenatural, Detective? | Open Subtitles | هل تؤمن بالخارق عن الطبيعة . ايها المحقق |
| Não acaba aqui. Acreditas na reencarnação? | Open Subtitles | الحياه لم تنتهى بعد. هل تؤمن باستنساخ الأرواح؟ |
| Acreditas no destino? | Open Subtitles | وانه قدرنا ان نكون معاً هل تؤمن بالقدر ؟ |
| Homem de mente mundana, Acreditas em mim, ou não? | Open Subtitles | أيها الرجل الدنيوي، هل تؤمن بي أم لا؟ |
| Acreditas em contratos falsos por novos comboios? | Open Subtitles | هل تؤمن بالعقود المجهزة للقطارات الجديدة؟ |
| Acreditas em profecias, vidência de factos futuros? | Open Subtitles | هل تؤمن بالنبوءة ذاتية التحقق؟ |
| - Acreditas em milagres, Rembrandt? | Open Subtitles | ماذا عن كوين؟ - هل تؤمن بالمعجزات يا رمبرانت؟ |
| O Arby's. Bife e queijo e Acreditas em Deus? | Open Subtitles | آربي، لحم بقري وجبن و... هل تؤمن بالرب؟ |
| Acredita em espíritos, Constantine Dmitrich? | Open Subtitles | هل تؤمن بالأرواح قسطنطين ديمتريتش؟ لماذا سألتِني ذلك؟ |
| Acredita em fantasmas e nessas coisas, Ali? | Open Subtitles | هل تؤمن بالاشباح والاشياء الاخرى يا على ؟ |
| Acredita em Deus, o Pai, o Criador do Céu e da Terra? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب، الأب خالق السماوات والأرض |
| Mas, claro, ouvimos a pergunta: "Acredita no aquecimento global?" | TED | ولكن بالتأكيد، نسمع هذا السؤال، "هل تؤمن بالاحتباس الحراري؟" |
| Acredita no Pai, no Filho e no Espírito Santo? | Open Subtitles | هل تؤمن في الآب الابن، وروح القدس؟ |
| Agora, se me permites a pergunta, Darren, Acreditas na imutabilidade da alma humana? | Open Subtitles | والآن, أذا جاز لي أن أسال هل تؤمن بخلود الروح البشرية؟ |
| Acreditas no sobrenatural? | Open Subtitles | هل تؤمن بالظواهر الخارقة للطبيعة؟ |
| Tu... acreditas que Deus planeia que duas pessoas fiquem juntas? | Open Subtitles | هل... هل تؤمن أن الرب يقدّر لشخصين أن يصبحا سويا؟ |
| Você acredita que o que você faz nesta vida será feito a você na próxima vida? | Open Subtitles | هل تؤمن بأن ما تصنعه في هذه الحياة سيصنع بك في الآخرة؟ |
| E ele disse-me: "Jovem, Acredita na ressurreição de Jesus Cristo?" | TED | قال لي في إحدى المرات قال: أيها الشاب.. هل تؤمن ببعث المسيح؟ |
| Mas acreditas que existem pessoas que Acreditam em OVNIs. | Open Subtitles | هل تؤمن بأن هناك أُناس يؤمنون بالصحون الطائرة والأجسام الغريبة؟ |
| Acreditais nesse Deus? | Open Subtitles | هل تؤمن بهذا الرب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 