| Acreditas em amor à primeira vista? | Open Subtitles | أخبريني , هل تؤمنين بالحب من النظرة الأولى ؟ |
| Acreditas em dar às pessoas segundas hipóteses? | Open Subtitles | إذاً، هل تؤمنين بإعطاء الناس فرصة ثانية؟ |
| Sra. Henderson, Acredita em telepatia? | Open Subtitles | مسز هندرسون هل تؤمنين بالتخاطب |
| Acreditas no amor à primeira vista? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من النظرة الأولى؟ |
| Acredita no amor à primeira vista, Sra. Schroeder? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظره يا آنسه. |
| Resposta: Vivo. Acredita na amizade entre os povos? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالصداقة بين الناس؟ |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. Acreditas em fantasmas ou espíritos? | Open Subtitles | :حسناً، أريد أن أسألك هل تؤمنين بالأشباح أو الأرواح أو ما شابه؟ |
| Estava a pensar enquanto lia, Acreditas em fantasmas? | Open Subtitles | لقد كنتُ أتساءل حينما كنتُ أقرأه، هل تؤمنين بالأشباح؟ |
| Acreditas em extraterrestres? | Open Subtitles | هل تؤمنين بوجود المخلوقات الفضائيه؟ |
| Acreditas em feitiços, magia e merdas assim? | Open Subtitles | أجل, لكن هل تؤمنين بالسحر, القذاره ؟ |
| Acreditas em Deus, Detetive? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالله ايتها المحققة ؟ |
| Acredita em coisas paranormais, Inspetora? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالخوارق أيتها المحققة ؟ |
| Você Acredita em Eutanásia, Srta. Dutta? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالقتل الرحيم سيدة دوتا ؟ |
| Acredita em finais felizes? | Open Subtitles | هل تؤمنين بمقوله وعاشوا بسعاده إلى الأبد"؟" |
| Acreditas no sobrenatural? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالقوى خارقة للطبيعة؟ |
| Acreditas no efeito placebo? | Open Subtitles | هل تؤمنين بتأثير العلاج الوهمي؟ |
| Acreditas no direito de escolha da mulher? | Open Subtitles | هل تؤمنين بحق المرأة في الإختيار ؟ |
| Acredita no amor à primeira vista? | Open Subtitles | في التلفاز هل تؤمنين بالحب من أول نظرة؟ |
| Acredita no destino? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالقضاء والقدر؟ |
| Acredita na liberdade? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحرية ؟ |
| Scully, Acreditas na vida para além da morte? | Open Subtitles | هاي سكالي ... هل تؤمنين بالحياة ما بعد الموت ؟ |
| Você acredita que um espírito está machucando o seu filho? | Open Subtitles | هل تؤمنين ان هناك روحا تحاول ان تؤذي ابنك؟ |
| Acreditas mesmo que os seres humanos podem viver juntos em paz? | Open Subtitles | هل تؤمنين حقاً بأن البشر يمكنهم أن يعيشوا مع بعض بسلام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 