| Lembras-te do sonho de que falámos a semana passada? | Open Subtitles | هل تتذكّرين الحلم الذي تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي؟ |
| Lembras-te do fim de semana que levaste as miúdas à praia? | Open Subtitles | هل تتذكّرين عُطلة الأسبوع حين أخذتِ الفتيات للشاطئ؟ |
| Lembra-se de ter visto ou ouvido alguma coisa na mata? | Open Subtitles | . في الطريق الغير مستخدم في الغابة .. هل تتذكّرين رؤية أو سماع أيّ شيءٍ آخر في الغابة ؟ |
| Lembra-se de ter ido jantar com o seu padrinho ontem à noite? | Open Subtitles | هل تتذكّرين ذهابكِ لتناول العشاء مع راعيكِ الليلة الماضية؟ |
| Lembras-te da actuação que fizeste como parte da tua terapia? Acho que sim. | Open Subtitles | هل تتذكّرين الأداء الذي طلبنا منكِ أن تؤديه كجزءٍ من عملية علاجكِ ؟ |
| Lembras-te da companhia dos telefones? | Open Subtitles | هل تتذكّرين شركة الهاتف؟ |
| Lembraste dos campos de papoilas no primeiro livro? | Open Subtitles | هل تتذكّرين حقول الخشخاش الموجودة في الكتاب الأول؟ |
| Lembras-te do que ele disse, o que acham que têm, vai desaparecer? | Open Subtitles | هل تتذكّرين ما قاله... أياً كان ما تعتقدون أنّه لديكم، سوف يتلاشى؟ |
| - Lembras-te do cavalo, o Amarelo? | Open Subtitles | ـ هل تتذكّرين الحصان الأصفر؟ ـ الأصفر؟ |
| Lembras-te do nome dela? | Open Subtitles | هل تتذكّرين إسمها ؟ |
| Lembras-te do que aconteceu, Catherine? | Open Subtitles | هل تتذكّرين ماذا حصل ، يا (كاثرين) ؟ |
| Lembras-te do Skylab? | Open Subtitles | هل تتذكّرين "سكاي لاب"؟ |
| Lembra-se de algum australiano? | Open Subtitles | حسناً ، هل تتذكّرين أيّ أستراليين؟ |
| Lembra-se de o ver no dia 14 de Junho de 1987? - Mãe? | Open Subtitles | هل تتذكّرين رؤيته في الـ 14 من "يونيو" عام 1987؟ |
| Lembra-se da criança Krueger? | Open Subtitles | هل تتذكّرين الطفل كروغار؟ |
| Lembra-se como se parecia ele? | Open Subtitles | هل تتذكّرين شكله؟ |
| Lembras-te da nossa lua-de-mel? | Open Subtitles | هل تتذكّرين شهر عسلنا؟ |
| Lembras-te da Joanna Hoffman? | Open Subtitles | هل تتذكّرين (جوانا هوفمان)؟ |
| Lembras-te da Mrs. Brady? | Open Subtitles | هل تتذكّرين السيّدة (برادي)؟ |
| Lembraste do seu nome? | Open Subtitles | هل تتذكّرين اسمها؟ |
| Lembraste Chenkov, quando éramos crianças e tinhas que acabar em primeiro em tudo? | Open Subtitles | هل تتذكّرين يا (شينكوف)، عندما كنّا صغاراً وكان يتوّجب عليكِ الإنتهاء أولاً في كلّ شيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 