| Vocês Querem um futuro político de esquerda ou de direita? | TED | هل تريدون أيها القوم مستقبلاً يساريًّا سياسيًا أم يمينيًّا؟ |
| Vocês Querem uma sociedade obediente às normas morais rigorosas ou Querem uma liberdade hedonista, tipo Burning Man, permanentemente? | TED | هل تريدون مجتمعًا متدينًا بقواعد أخلاقية صارمة أم تريدون حرية المتع والشهوات للجميع، كمهرجان الرجل المحترق؟ |
| Vocês Querem um formulário de atribuição ou um formulário de despedimento? | Open Subtitles | هل تريدون أن تعملوا على مهمة أو تطردوا يا شباب؟ |
| Queres jogar a esse? | Open Subtitles | ماذا عن هذه ؟ هل تريدون لعب هذه اللعبة ؟ |
| Mas eu posso dançar o Cupid Shuffle. Alguém me Quer ajudar? | Open Subtitles | لكنيي استطيع أداء كيوبد شفل هل تريدون مساعدتي على ذلك؟ |
| Querem ver o que é que 10 anos trazem? | Open Subtitles | هل تريدون رؤية منافع الزواج لمدة عشر سنوات |
| Querem saber como eu e os meus irmãos nascemos? | Open Subtitles | هل تريدون ان تعرفوا كيف ولدنا انا وإخوتي؟ |
| Não Querem vir ao camião do prazer, mais tarde? | Open Subtitles | هل تريدون أن تأتوا لسيارة الايسكريم لاحقا ؟ |
| Querem viver na escuridão ou a revelar a vossa magnífica luz? | Open Subtitles | هل تريدون أن تعيشوا بالظلام أو ان تظهروا ضوءكم المذهل؟ |
| Querem fazer uma partida? Venham. Venham, fazer uma partida. | Open Subtitles | هل تريدون ان تلعبوا مباراة هلموا والعبوا مباراة |
| - Querem falar-lhe? - Aqui estão os meus monstros! | Open Subtitles | هل تريدون الذهاب اليه اين هم وحوشي الصغار |
| Não pareço. Querem saber onde eu estava quando isso aconteceu? | Open Subtitles | هل تريدون أن تعرفوا أين كنت عندما حدث ذلك؟ |
| Por isso, eu gostava de partilhar com vocês cinco exercícios simples, ferramentas que podem levar com vocês para melhorar a vossa audição consciente. Querem? | TED | لذا أريد ان اتشارك معكم بخمسة تمارين أو أدوات يمكنكم ان تستخدموها من اجل تحسين الانصات الواعي هل تريدون هذا ؟ |
| Vocês Querem realmente eleger um presidente cujo genoma sugira cardiomiopatia? | TED | هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب؟ الآن فكروا في ذلك، إنها 2016 |
| Querem ouvir um pouco da sessão de "jam"? Estão prontos para a sessão de "jam"? | TED | نيكول: هل تريدون الاستماع لجلسة غناء؟ إد: جاهزون للاستماع؟ |
| Ok, então vou pegar nesta horrível água suja, e vou pô-la na garrafa. Querem uma bebida para já? | TED | حسناً، سأقوم بأخذ تلك المياة القذرة فعلاً، وأضعها هنا. هل تريدون شربها؟ |
| Se Querem viver nesta porcaria de mundo, não percam a cabeça. | Open Subtitles | هل تريدون العيش في هذا العالم الرديء؟ فعليكم بالهدوء |
| Estava cozinhando. Querem comer? | Open Subtitles | كُنت على وشك إعداد الطعام, هل تريدون بعضاً منه؟ |
| Tu Queres acabar como Pejite? | Open Subtitles | هل تريدون أن ينتهي بكم الأمر كما حصل في بيجيتي؟ |
| Queres brincar àquele jogo outra vez? | Open Subtitles | نعم حسنا هل تريدون أن نلعب تلك اللعبة التى كنا نلعبها من قبل؟ |
| Tenho café acabado de fazer. Quer uma chávena? | Open Subtitles | لدينا قهوة على النار هل تريدون بعضا منها ؟ |
| Ei, miúdos, vocês Gostariam de uma sandwich terrivelmente saudável? | Open Subtitles | مرحباً يا أطفال هل تريدون شطيرة صحية مريعة؟ |
| Nós já terminamos... Precisam de boleia? | Open Subtitles | كيف أحوالكم هل تريدون أن نوصلكم ؟ |
| Voçê sabem, estou indo para baixo buscar café Desejam alguma coisa? | Open Subtitles | -سوف أذهب للأسفل لإحضار قهوهـ, هل تريدون شيئا ؟ |
| Gostavam de manter os empregos por mais algum tempo? | Open Subtitles | هل تريدون البقاء في وظائفكم لفترة أطول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 