| Queres um pouco de patê de ameijoas, querido? | Open Subtitles | هل تريد بعض المقبلات يا عزيزى؟ آه، لا، شكراً. |
| Posso cozinhar-te alguma coisa. Queres um pouco de esparguete? | Open Subtitles | يمكنني أن أطبخ لك شيئاً هل تريد بعض المعكرونة؟ |
| Queres uma maçã? Obrigada pela boleia, Stud. | Open Subtitles | هل تريد بعض التفاح شكرا على ركوب الحصان ايها العشيق |
| Ah Jesus Cristo. - Olá querido. Queres uns ovos? | Open Subtitles | اه، "يالهي" مرحباً عزيزي، هل تريد بعض البيض؟ |
| - É sempre ele. - Queres dar uma passa? | Open Subtitles | ـ أنه دومًا رجلاً ـ هل تريد بعض السيكارة؟ |
| - Quer um copo de água? - Está tudo bem. | Open Subtitles | هل تريد بعض الماء كلّ شيء بخير |
| Queres um pretzel? | Open Subtitles | هل تريد بعض الكعك. هي حلوى مشهورة على شكل عقد : |
| - Wally, Queres um bocado disto? | Open Subtitles | -أعتقد انها تساعدنى لكى أبقى مستيقظ -هاى والى هل تريد بعض البوذى؟ |
| - Queres um copo de água? | Open Subtitles | ♪ ـ هل تريد بعض الماء؟ ـ أنا جيد |
| Vai com calma, relaxa, Queres um pouco de vinho? | Open Subtitles | اصبر واسترخي هل تريد بعض الخمر |
| Hei, gringo, Queres uma sopa? | Open Subtitles | أيها الرجل الأبيض هل تريد بعض الحساء؟ |
| Queres uma camomila quente? | Open Subtitles | هل تريد بعض الشاي؟ |
| Queres uns bolinhos da minha mãe? | Open Subtitles | هل تريد بعض الكوكيز؟ |
| - Queres leite com chocolate? | Open Subtitles | هل تريد بعض الحليب بالشكولاتة ؟ |
| - Quer um doce? Eu mesma que fiz. | Open Subtitles | هل تريد بعض الحلوى , لقد صنعتها بنفسي |
| Aceita um chá ou café? | Open Subtitles | هل تريد بعض الشاي أو القهوة ؟ |
| Quer alguns torresmos? | Open Subtitles | هل تريد بعض البطاطس، يا صاحبي؟ |
| Quer tomar um chá? | Open Subtitles | هل تريد بعض الشاي؟ |
| Quer um pouco de peixe com salada antes de ir para a cama? | Open Subtitles | هل تريد بعض السمك و السلاطة قبل ان تأوى الى الفراش ؟ |
| Querem? Fui eu que os fiz. | Open Subtitles | هل تريد بعض العنب والبلح لقد احضرتها بنفسي من البستان |
| Quer algum grão? | Open Subtitles | هل تريد بعض البازلاء؟ |
| Precisa de uma lufada? Nós, congressistas, estamos fartos. | Open Subtitles | هل تريد بعض الهواء الساخن نحن أعضاء الكونجرس مليئون به |
| Precisas de Botox? Subir um pouco o olho? Olha. | Open Subtitles | هل تريد بعض حقن التجميل، على حاجبك الأيسر؟ |
| Queres tomar o pequeno-almoço? | Open Subtitles | هل تريد بعض الإفطار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 