| Achas que seja possível que... tenham havido outros noutra época a quem tenhamos amado... e que nos tenham amado ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه من المحتمل أن نكون آخران ، فى أزمان أخرى ربما أحببناها و ربما أحبتنا ؟ |
| Achas que ele é propenso a este tipo de episódio psicótico? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه مستعد لهذا النوع من الحوادث الذهنية ؟ |
| Seja como for, Achas que ele pode estar noutro bar? | Open Subtitles | على أية حال، هل تعتقدين أنه ذهب لحانة أخرى؟ |
| Acha que é justo o quanto têm de lutar a maioria das pessoas para arranjar comida para o jantar? | Open Subtitles | ليس فقط أسرتك. هل تعتقدين أنه من العدل أن معظم الناس يضطرون للكفاح للحصول على طعامٍ للعَشاء؟ |
| Acha que o Capitão me arranjaria mais tecido, se eu lhe pedisse? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه سيأتيني بالمزيد من الخامات إذا سالته؟ |
| Mas é bastante frágil. Achas que consegues fazer um molde? | Open Subtitles | هش جداً هل تعتقدين أنه يصب العجلات بالأسمنت ؟ |
| Achas que te podes tornar num só porque queres? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يمكن أن تصبحي واحدةً منهم |
| Não Achas que talvez exista outra razão para não gostares deste carro? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه ربما يكون هناك سبب آخر لكرهك للسيارة ؟ |
| Achas que posso ficar com isto por um tempo? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يمكنني الاحتفاظ به لفترة قليلة؟ |
| Achas que nos está a tentar dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يحاول قول شيئا لنا ؟ |
| - Ena, Achas que nos arranjas uma mesa? - Sim. | Open Subtitles | واو ، هل تعتقدين أنه بإمكانكِ أن تحجزي لنا طاولة؟ |
| Achas que há fantasmas a viver ali? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يمكن أن توجد أشباح تعيش هنا? |
| Desculpa? Achas que eu não conseguia um Brian? | Open Subtitles | معذرة أنت هل تعتقدين أنه لا يمكنني ان احصل على براين؟ |
| Achas que teremos outras como esta? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يمكننا امتلاك الآخرين هكذا؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. Achas que vai ficar tudo bem? | Open Subtitles | دعنى أسألك عن شئ,هل تعتقدين أنه سيجرى كل شئ على ما يرام ؟ |
| Achas que posso ver-te_BAR_antes de partir? | Open Subtitles | حسناً، هل تعتقدين أنه بإمكاني رؤيتك قبل أن أغادر ؟ |
| Acha que ele vai ficar chateado se eu for lá acima? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه سيغضب اذا صعدت الى الاعلى؟ |
| Você Acha que teria chance contra uma tropa treinada? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه سيستطيع مواجهة جيش نظامى؟ |
| Acha que quando este planeta morrer, vai escapar de algum jeito? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه حين يموت هذا الكوكب أنك بطريقة ما ستهربين ؟ أنك ستهربين من ملاحقة البيس كيبرز ؟ |
| Acha que ele vai ficar chateado se eu for lá acima? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه سيغضب اذا صعدت الى الاعلى؟ |
| Pensas que é fácil viver bem? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه من السهل العيش بهذا الغنى؟ |
| Achas mesmo que podes fingir que gostas de um filme que na verdade odeias, para o resto da vida? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يمكنك التظاهر بحب فلم تكرهينه في الحقيقه لبقية حياتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 