| Achas que foi a pura sorte que nos trouxe a Zenith? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه كان الحظ الأعمى الذي جلبنا إلى زينيث؟ |
| Achas que posso pagar uma suite dessas com o meu salário? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكننى تحمل ثمن زى كهذا من مرتبى |
| Achas que isso é mesmo necessário? Pôr bombas no miúdo dessa maneira? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه من الضروري أن تقوم بربط القنبلة حول الفتى؟ |
| Acha que ele em público era uma pessoa e na igreja outra? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه كانَ يرتدى قناعاً للعامة وآخر فى الخفاء ؟ |
| Acha que a intenção dele era colidir com a Casa Branca? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه كان ينوي تحطيم الطائرة في البيت ألأبيض؟ |
| Achas que é seguro voltar a ligar a televisão? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه من الآمن إعادة تشغيل التلفزيون؟ |
| Achas que pode ter ficado chateado por ela ter ido com outro? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه كان مستاء ربما لأنها جاءت مع شخص آخر؟ |
| Achas que ele vai abandonar a ideia, porque lhe vamos pedir educadamente? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه سيتخلى عن ثأره لأننا فقط, طلبنا ذلك بأدب؟ |
| Não Achas que é possível viver sem magoar os outros? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكننا العيش دون أن نؤذي الآخرين؟ |
| Achas que talvez seja porque a resposta não tem graça? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه ربما بسبب أن الإجابة مملة ؟ |
| Vai ser a nossa base, eu mostro-vos a rapidez com que isto se faz. Achas que isto é bom? | Open Subtitles | , ذلك سيكون مرجعنا سوف أريكم مدى السرعة التي يتم بها الأمر هل تعتقد أنه جيد ؟ |
| Achas que podes hackear o drone e fazê-lo ir sozinho? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه بإمكانك إختراقها لتطير وحدها طوال الطريق؟ |
| Achas que ele teria falado se soubesse de alguma coisa. | Open Subtitles | هل تعتقد أنه سيتكلم إذا كان يعرف أي شيء. |
| Achas que sabe que anda a roubar combustível para um assassino? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يعلم أنه يسرق البنزين من أجل القاتل؟ |
| Achas que isso pode ser a mesma pessoa que matou o arcebispo? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه قد يكون هو نفسه الشخص الذي قتل الأُسقُف؟ |
| Achas que não podes ser despedido por causa da tua antiguidade? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه لا يُمكن أن تُطرد لأن لديك الأقدمية؟ |
| Achas que ele é menos perigoso agora que está em fuga? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه أقل خطورة الآن هو في حالة فرار؟ |
| Acha que é possível que você queira que eu seja a assassina. | Open Subtitles | هل تعتقد أنه من المحتمل أنك تريدني أن أكون القاتلة ؟ |
| - Cristo! Acha que ele ficará na prisão o resto da vida? | Open Subtitles | يا للمسيح هل تعتقد أنه سيعيش في السجن لبقية حياته ؟ |
| Acha que pode ter sido ele que provocou o incêndio? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه قد يكون الشخص الذي اضرم النار؟ |
| Acham que ele pode saber o que aconteceu ao rapaz? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يمكن أن يعلم ماذا حصل للطفل؟ |
| Gostava de lhe poder dizer mais, mas se a senhora concordar, Será que podia investigar? | Open Subtitles | وأتمنى أن أستطيع إخبارك بالمزيد ولكن إن وافقت السيدة، هل تعتقد أنه بإمكانك أن تنظر في الأمر؟ |
| Pensas que é possível resistir-lhes sem violência? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه من الممكن مقاومتهم بدون عنف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 