| Recebeste a minha carta sobre o teu filho Brad? | Open Subtitles | هل تلقيت خطابي بشأن ولدك براد؟ |
| Perdemos o das 16h. Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | لقد فوتنا موعد الرابعة هل تلقيت رسالتي؟ |
| Ouviste a minha mensagem sobre a Delphine? | Open Subtitles | هل تلقيت البريد الصوني بخصوص دلفين ؟ |
| Recebeu a cópia por fax do 1077? Óptimo. | Open Subtitles | هل تلقيت نسخه من التصريح عبر الفاكس؟ |
| - Pára de me ligar. - Recebeste as mensagens? | Open Subtitles | توقف عن الأتصال بي هل تلقيت رسالتي ؟ |
| Recebeu uma ameaça, uma chamada, uma carta, o quê? | Open Subtitles | حسناً، هل تلقيت تهديداً بالقتل أو مكالمة هاتفية، أو خطاب، ماذا جرى؟ |
| Dr. Lasker, já Recebeu algum presente de outro paciente? | Open Subtitles | دكتور "لاسكير" هل تلقيت هدية من قبل من مريض آخر؟ |
| Levaste alguma pancada na cabeça, recentemente? | Open Subtitles | هل تلقيت مؤخرا ضربة قوية على رأسك ؟ |
| Óptima. Recebeste a minha mensagem? Não. | Open Subtitles | بخير، هل تلقيت رسالتي؟ |
| Também Recebeste a chamada? | Open Subtitles | هل تلقيت الاتصال؟ |
| - Olá. - Olá. Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتي؟ |
| - Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتى؟ |
| - Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتي ؟ |
| - Nick, Ouviste alguma coisa do Meisner? | Open Subtitles | هل تلقيت شيئا من ميسنر يا نيك؟ لا |
| Não Ouviste dizer nada? | Open Subtitles | هل تلقيت رياحاَ من أي اتجاه ؟ |
| - Recebeu a minha mensagem? Quem fala? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتي ؟ |
| - Recebeste as cartas que te mandei? | Open Subtitles | هل تلقيت الخطابات التى أرسلتها لك نعم |
| Se o Sidney foi infiel, ele Recebeu uma coroa de vida? | Open Subtitles | (فيرنون) لو أن (سيدني) لم يكن مخلصاً, هل تلقيت تاج الحياة؟ |
| Recebeu algum alerta de segurança? | Open Subtitles | هل تلقيت انذارا للحماية؟ |
| Levaste alguma pancada na cabeça, recentemente? | Open Subtitles | هل تلقيت مؤخرا ضربة قوية على رأسك؟ |
| Recebeu alguma vez uma ordem directa dessas de Michael Corleone? | Open Subtitles | هل تلقيت أمراً من هذا النوع من مايكل كورليونى شخصياً ؟ لا, لم أتحدث معه أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 