| Já foste ver aquele tipo do departamento de construcção? | Open Subtitles | هل ذهبت لرؤية ذلك الرجل في قسم البنايات بعد؟ |
| É o local mais belo da terra. - Já estiveste no Michigan? | Open Subtitles | أنه أجمل مكان على الأرض هل ذهبت الى ميتشجن من قبل والى؟ |
| Já esteve no escritório dele, conheceu os seus colegas? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى مكتبه من قبل؟ إلتقيت بأي من زملائه؟ |
| Sim e foi fabuloso! - Foste com a tua família? | Open Subtitles | نعم, وكانت الرحلة رائعة هل ذهبت مع عائلتك؟ |
| Já foi à Florida? | Open Subtitles | اذا، هل ذهبت مره الى فلوريدا ؟ |
| Por favor, pessoal, afastem-se. Bem, Ela foi lá fora? | Open Subtitles | الرجاء التحرك جنوبا يا قوم حسنا ,هل ذهبت للخارج ؟ |
| - Foi lá ao atrelado dele? | Open Subtitles | هل ذهبت لمقطورته؟ |
| Já foste a um psiquiatra, Eric? | Open Subtitles | هل ذهبت الي طبيب نفسي في حياتك يا إريك؟ ؟ |
| Já foste a uma reunião dos AAs? | Open Subtitles | هل ذهبت يوماً لاجتماعات المدمنين الخاصة بوالدك؟ |
| Já foste aos Mares do Sul? | Open Subtitles | ـ هل ذهبت من قبل للبحار الجنوبية؟ |
| - Já estiveste na Ilha do Prazer? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى جزيرة السرور من قبل ؟ |
| - Já estiveste na Califórnia? | Open Subtitles | هل ذهبت سابقا إلى كاليفورنيا؟ نعم |
| Já esteve em New York desde que o vírus surgiu? | Open Subtitles | هل ذهبت الى نيويورك منذ أن أنتشر الفايروس؟ |
| Já esteve em algum destes eventos de campanha? | Open Subtitles | هل ذهبت لإحدى الحملات الإنتخابية من قبل؟ |
| - Foste para a cama esta noite? | Open Subtitles | هل ذهبت الى الفراش الليلة الماضيه ؟ ماذا ؟ |
| - Foste ao estádio? | Open Subtitles | هل انت بخير هل ذهبت الى استاد اليانكي |
| Já foi ao dentista ver esse dente, Sr. Amberiotis? | Open Subtitles | هل ذهبت للطبيب للكشف على سنك يا سيد "أمبريوتيس"؟ |
| - A Tammy Já foi ter com o Abanks? | Open Subtitles | هل ذهبت تامي لمقابلة أبانكس؟ لا .. |
| Ela foi para o Hotel, porque tiveste uma recaída? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى ذلك الفندق لأنكَ عدت إلى أدمانكَ للخمر؟ |
| - Foi à cozinha? | Open Subtitles | هل ذهبت الي المطعم؟ |
| - Cinco. - E ela por acaso Já saiu daqui? | Open Subtitles | هل ذهبت هي لمكان ؟ |
| É um trabalho fixe. Andaste na escola para isso? | Open Subtitles | هذه وظيفة رائعة هل ذهبت الى المدرسة لذلك؟ |
| Bem, Tens ido ver um médico desde que estes sonhos começaram? | Open Subtitles | حسنا ، هل ذهبت لرؤية طبيب منذ بدأت هذه الأحلام ؟ |
| Você foi a Vancoover apenas por causa de uma matrícula? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى "فانكوفر" بسبب جزء من لوحة سيارة؟ |
| Já Alguma vez foste ao mercado do Rio em Salt Rock? | Open Subtitles | هل ذهبت من قبل إلى سوق النهر لدى الصخرة الملحية؟ |
| A Jeannie já se foi? | Open Subtitles | - هل ذهبت جيني؟ |
| Alguma vez foi à casa-de-banho? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى حمام الرجال في أي وقت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 