| Algum de vocês a viu a voar em redor da cabina? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم الزنبور و هو يحوم حول المقصورة ؟ |
| Alguém aqui viu o vídeo daquele tipo gigantesco... que salvou um tipo ao pôr um urso a dormir? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم ذلك الفيديو الذي كان فيه الرجل الكبير الذي خنق الدب لإنقاذ أحدهم ؟ |
| Alguém viu uma pessoa ferida? Aquele é o nosso tipo? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم شخصاً جريحاً؟ هل ذاك هو المطلوب؟ |
| Não sei. Algum de vocês viu alguma coisa fora do comum? | Open Subtitles | لا أعلَم، هل رأى أحدكما أي شئ خارج عن المألوف؟ |
| Por acaso, Viste a noiva? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم العروس في أي مكان هنا؟ |
| Alguém viu a mulher dele a entrar no comboio? | Open Subtitles | هل رأى أحد بالفعل الزوجة وهى تركب القطار ؟ |
| Algum de vocês já viu o Nilo? | Open Subtitles | هل رأى أياً منكم النيل؟ وفروا على أنفسكم الرحلة |
| E este feiticeiro de que me fala viu o Graal? | Open Subtitles | و هذا الساحر الذى تتكلّم عنه هل رأى الكأس المقدّسة ؟ |
| Alguém viu um atirador emboscado ou alguma coisa? | Open Subtitles | أنصتوا .. هل رأى أحدٌ منكم قناصاً هناك ؟ هل رأى أحدٌ منكم أي شيء ؟ |
| Alguém viu aquele documentário sobre a Guerra da Coreia? | Open Subtitles | هل رأى احدكم هذا الفيلم التسجيلي عن الحرب الكورية ؟ |
| Alguém viu o Billy Hitchcock? Como é que o perdemos? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم بيلي هيتش كوك كيف فقدناه ؟ |
| Alguém viu estranhos suspeitos por aqui? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم أي شخص غريب مثير للشبهات يحوم هنا ؟ |
| E alguém viu um DHD nesta transmissão? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم جهاز الإتصال بالوطن فى هذا الإتصال ؟ |
| Na verdade, alguém pode honestamente dizer que viu o Bobby Beers com um casaco de lapelas vermelhas? | Open Subtitles | في واقع يمكنك ان تسأل اي شخص هنا هل رأى قبلا بوبي بيرز بسترة مع شريط احمر؟ |
| Procuro o meu filho. viu um rapaz de calções vermelhos? | Open Subtitles | أبحث عن إبني هل رأى أحداً ولدا يرتدي بدلة سباحة حمراء؟ |
| E que, em breve, estaria em segurança. Pode perguntar ao Professor Wu se ele viu quem estava a falar com ele? | Open Subtitles | و انه قريباً سيكون بأمان ثانيهً هل يمكنك سؤال الأستاذ هل رأى من يتحدث اليه ؟ |
| Desculpem interromper, mas alguém viu a minha cadela? | Open Subtitles | اكره المقاطعة هل رأى احد منكم كلبي جنيفير؟ |
| Esquece a perseguição. Alguém viu para que lado a maldita raposa foi? | Open Subtitles | دعك من الكلاب هل رأى أحد في أي اتجاه ذهب ذلك الثعلب اللعين ؟ |
| Nunca Viste filmes pornô assim? | Open Subtitles | هل رأى اى حد منكم افلام جنسية بالقبل ؟ |
| Viste quem fez isto? | Open Subtitles | من قام بهذا؟ هل رأى أحد من قام بهذا؟ |
| Desculpem-me senhores, mas eu quero saber se Viram o velho amigo Sr. Lun últimamente? | Open Subtitles | معذرة سيدى هل رأى احدكم السيد لونج مؤخرا ؟ |
| Alguém conseguiu ver o carro ou a raça do condutor? | Open Subtitles | اذن هل رأى اي أحد موديل السيارة او عرق السائق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 