| Viste os últimos cortes de verbas para este sítio? | Open Subtitles | هل رأيتي آخر اقتطاع من ميزانية هذا المكان؟ |
| Flores seria bom, mas eu... já Viste as flores daqui? | Open Subtitles | الزهور ستكون لطيفة لكن,أنا هل رأيتي الزهور التي هناك؟ |
| Viste aquele novo tipo que limpa a minha piscina? | Open Subtitles | هل رأيتي ذلك الرجل الجديد الذي ينظف البركة؟ |
| Olhe, estas coisas à volta do nosso pescoço, já as Viu antes? | Open Subtitles | إنظري. هذه الأشياء حول عنقنا .. هل رأيتي مثلها من قبل؟ |
| Viu alguma coisa fora do comum quando regressou a casa? | Open Subtitles | هل رأيتي أي شيء غير عادي عندما رجعني للمنزل؟ |
| Vês o que ganho em dizer a verdade? | Open Subtitles | هل رأيتي ما أحصل عليه من أجل قول الحقيقه؟ |
| Terri, Viste o meu lenço de bolso? Terri! Um lenço de bolso vai fazer-te pareceres o Ted Knight. | Open Subtitles | تعالوا إلى أرض المفارش تيري , هل رأيتي مناديل الجيب الخاصة بي تيري ؟ تيري ؟ |
| Viste dois homens a cavalo a atravessar o rio, hoje? | Open Subtitles | سيدتى، هل رأيتي رجلين يمتطيان فرسينِ عبرا النهر اليوم؟ هل شاهدت رجلين يعبران النهر هزا اليوم |
| Já alguma vez Viste uma rapariga a depor? | Open Subtitles | أو ماذا ؟ هل رأيتي فتاة عمرها 14 سنة تشهد في المحكمة ؟ |
| Viste o Pete hoje? Acho que ele se baldou às aulas. | Open Subtitles | كلوي هل رأيتي بيت اليوم أظنه هرب من المدرسة |
| Viste que ele esteve na festa cinco minutos, ontem, e foi embora sem se despedir? | Open Subtitles | هل رأيتي عندما جاء الحفل لـ 5 دقائق و رحل من دون ان يلقي التحية؟ |
| Alguma vez Viste uma coisa tão assustadora, que tiveste de mostrá-la a outra pessoa? | Open Subtitles | هل رأيتي شيئا مخيفا جدا؟ هل رأيت شيء مخيفا اردت أن يراه غيرك؟ |
| Tenho a certeza que não há problema. Além disso, já Viste como os faço felizes? | Open Subtitles | أنا متأكد أننا سنكون بخير هل رأيتي كيف أُسعد أهل المدينة؟ |
| Viste aquela bola de luz? Ele provavelmente estava a fazer sinal para a armada do fogo. | Open Subtitles | هل رأيتي هذا الضوء الغريب لا بد من أنه يرسل إشارة لأمة النار, ربما. |
| Viste por aí a minha mulher sensual? | Open Subtitles | أيتها البدينة هل رأيتي زوجتي المثيرة لويس في الأنحاء؟ |
| Elsa, Viste a cara do homem? | Open Subtitles | ايلسا .. الرجل الكبير .. هل رأيتي وجهه ؟ |
| Viste como ela olhava para ti? | Open Subtitles | هل رأيتي الطريقة التي كانت تنظر بها اليك ؟ |
| Viu as pessoas que entraram? | Open Subtitles | هل رأيتي الناس الذين دخلوا على الكنيسة من الشارع؟ |
| Por acaso Viu a primeira página do "Manhattan Argus" de hoje? | Open Subtitles | هل رأيتي اول صفحة من جريدة "مانهاتن آرجوس" لهذا اليوم؟ |
| Vês o problema que é tentar apelar ao seu lado humano? | Open Subtitles | " ايليوت " ، هل رأيتي المشكلة عندما تحاولين الوصول لجانبه الانساني ؟ |
| Estás a ver aquela luz? | Open Subtitles | هل رأيتي ذلك النور ؟ |
| Viram como eu estava sexy a noite passada nos prémios Soul Train? | Open Subtitles | هل رأيتي كيف ابدو جذاباً في آخر ليلة لأستلام الجوائز |
| Já tinha visto estes selos? | Open Subtitles | هل رأيتي هذه "الطوابع" من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 