| Vou apanhar um táxi para o loft. Vens? Não, não! | Open Subtitles | سآخذ سيارة أجرة إلى الشقة هل ستأتي معي ؟ |
| Vens, ou queres ficar a falar com estes gajos? | Open Subtitles | هل ستأتي أم تريد أن تتكلم مع هؤلاء الشباب؟ نعم. |
| James, Vens ao meu zoo amanhã? | Open Subtitles | جيمس ، هل ستأتي إلى حديقة الحيوانات خاصتي غدا ؟ |
| Vais ao cinema esta noite, ou Vais baldar-te outra vez? | Open Subtitles | هل ستأتي لمشاهدة فيلم الليلة أو ستتخلين عني مجدداً؟ |
| É meu primeiro dia de trabalho, Vem me visitar? | Open Subtitles | مرحبا ، انه اليوم الاول لي في العمل هل ستأتي وتتمنى لي الحظ السعيد ؟ |
| Senhor, temos que ir, Vens connosco ou não? | Open Subtitles | سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟ |
| Vens ver-me, ou terei eu de te ir ver a ti? | Open Subtitles | هل ستأتي لرؤيتي؟ أم سيتعين علي أن آتي لرؤيتك؟ |
| Mas não tanto tempo. Então, Vens comigo ou não? | Open Subtitles | ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟ |
| Brian, esta noite Vens cá para ver "Laguna Beach"? | Open Subtitles | هل ستأتي لمشاهدة مسلسل شاطئ لاغونا الليلة؟ |
| Meu, Vens na hora real ou na hora das pessoas pretas? | Open Subtitles | هل ستأتي في الوقت الحقيقي أم في وقت الناس السود ؟ |
| Vens também? | Open Subtitles | سأذهب لزيارة بعض الوكالات هل ستأتي معي.. ؟ |
| Vens à minha festa logo à noite, certo? Porque já está cheia. | Open Subtitles | هل ستأتي لحفلتي الليلة لأنها ستكون مزدحمه |
| Está na hora de partires. - Tu Vens connosco? Porquê? | Open Subtitles | لقد حان الوقت لتغادر الأن هل ستأتي معنا؟ |
| Vens para comemorar no clube com a gente ou não? | Open Subtitles | هل ستأتي للإحتفال معنا في النادي أو ماذا؟ |
| Vens ou preferes esperar aqui pela tua acusação? | Open Subtitles | إذن، هل ستأتي أم تفضل أن تنتظر محاكمتك الفيدرالية؟ |
| Pai, Vens à minha peça, esta noite? Tua peça? | Open Subtitles | مرحبا أبي هل ستأتي لتشاهد مسرحيتي الليلة؟ |
| Vou para cama, tu Vens? | Open Subtitles | أنا سأخلد للنوم هل ستأتي معي ؟ 385 00: 42: |
| Vens connosco? | Open Subtitles | هل ستأتي لزيارتنا ؟ هل نستطيع لعب لعبة الدوائر مجدداً ؟ |
| Eu saio às 12:00 horas, Vais buscar-me? | Open Subtitles | سأنتهي في تمام الثانية عشر هل ستأتي لتوصيلي؟ |
| - Vem visitar-me quando tiveres tempo! | Open Subtitles | ـ هل ستأتي للمنزل لشرب شيئاً المرة القادمة؟ |
| Eu e o Craig vamos dar-lhe uma tareia. Queres vir? | Open Subtitles | أنا و كرايج سوف نقوم بمعاقبتة هل ستأتي معنا؟ |
| Virás aqui uns 2 dias por semana a seguir às suspensões. | Open Subtitles | هل ستأتي إلى هنا مرتين في الأسبوع بعد الاحتجاز؟ |
| Estás a vir, Estás a vir, Para a árvore? | Open Subtitles | هل ستأتي، هل ستأتي" "لمقابلتي عند الشجرة؟ |
| Podes vir aqui ajudar-me? | Open Subtitles | أنا خائفه جداً جداً الآن هل ستأتي لتساعديني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 