| É o tal polícia! - Nem acredito que ele me encontrou! - Vais para a cadeia? | Open Subtitles | لااصدق انه وجدني هل ستذهبين للسجن؟ |
| - Vais mesmo para Radcliffe? | Open Subtitles | إذن هل ستذهبين حقا إلى رادكليف؟ |
| E Tu vais? - Eu estava a pensar combinar no restaurante... | Open Subtitles | حسنا هل ستذهبين , في الحقيقة كنت أفكر ربما أمر على المطعم |
| Quando ela estiver melhor, Tu vais visitá-la? | Open Subtitles | حينما تتحسن من مرضها هل ستذهبين لرؤيتها ؟ |
| E aí, Você vai ao Bronze hoje à noite? | Open Subtitles | إذاً ، هل ستذهبين إلى "البرونز" الليلة ؟ |
| E vais ao Havenbrook ou ao Mulheres Agora. | Open Subtitles | "هل ستذهبين لجمعية "هايفينبروك" أم "النساء الآن للرعاية فترة الحمل؟ |
| Se ainda não tiveres par, queres ir ao Baile Outonal comigo, Twilight? | Open Subtitles | اذا كنتي لم تختاري شخصا هل ستذهبين معي للحفل غداً مساءً |
| Susan. Vais sair esta noite ou não? | Open Subtitles | مرحبا سوسان هل ستذهبين لحفلة الليله أو لا ؟ |
| Que sortuda! Também te Vais embora? | Open Subtitles | انت محظوظة هل ستذهبين ايضا؟ |
| Espera. Vais-te embora? | Open Subtitles | إنتظري، هل ستذهبين الآن؟ |
| - Vais para casa com esse homem? | Open Subtitles | هل ستذهبين إلى بيتك مع هذا الرجل؟ |
| - Vais à reunião? | Open Subtitles | - هل ستذهبين إلى حفل لم الشمل? |
| - Vais à palestra do Marvin Bushmiller? | Open Subtitles | - هل ستذهبين الي ندوه مارفين بوشميللر ؟ |
| - Vais entrar? - Vou ver o Denny primeiro. | Open Subtitles | هل ستذهبين إلى الحفل؟ |
| - Vais agora trabalhar? | Open Subtitles | هل ستذهبين للعمل الآن؟ |
| Tu vais ao baile? | Open Subtitles | هل ستذهبين إلى حفل الشّتاء الرّاقص ؟ |
| Tu vais como, Maria Antonieta? | Open Subtitles | نعم, هل ستذهبين على أنكِ ماريا أنتونيت؟ |
| Por onde? - E Tu vais? | Open Subtitles | - على أية حال، هل ستذهبين للحفل? |
| Você vai lá pegar ele? | Open Subtitles | و انا أبحث عنها؟ هل ستذهبين لإحضارها |
| Você vai muito longe? | Open Subtitles | هل ستذهبين لمكان بعيد؟ |
| Estás com sono, não é? Eu bem disse, não queres ir para casa da avó agora? | Open Subtitles | لقد قلت لك, هل ستذهبين الآن إلى منزل الجدة؟ |
| Vais sair? | Open Subtitles | هل ستذهبين لمكان ما؟ |
| Vais embora ou não? | Open Subtitles | هل ستذهبين الآن؟ |
| - Vais-te embora agora? | Open Subtitles | هل ستذهبين الآن؟ |
| Se o Eddie me ganhar hoje... Vais para casa com ele? | Open Subtitles | اسمعي، إذا قام (إيدي) بركل مؤخرتي هل ستذهبين معه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 