| - Vamos tomar café ou não? | Open Subtitles | لقد كنت أبحث عنكم هل سنذهب للقهوة أم لا ؟ |
| - Vamos sozinhos? | Open Subtitles | دعنا نَذْهبُ. هل سنذهب لوحدنا؟ |
| Falando em New York, Nós vamos para aquela reunião? | Open Subtitles | بمناسبة نيويورك , هل سنذهب إلي الحفل العائلي ؟ |
| Claro que não deixa o filho, mas Nós vamos de férias? | Open Subtitles | كما لو كانت ستتخلّى عن ابنها. هل سنذهب في عطلة فحسب؟ |
| Vamos à Escola da Magia ou não? | Open Subtitles | هل سنذهب لمدرسة السحر أم ماذا ؟ |
| Então, Vamos ao baile ó quê? | Open Subtitles | إذن ، هل سنذهب إلى ذلك الحفل الراقص أم ماذا ؟ |
| Vamos a Adis Abeba? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى أديس أبابا يا سيد لوثر؟ |
| Laura, Vamos para a gala de Brodkey na sexta-feira? | Open Subtitles | لورا، هل سنذهب لحفل برودكلي الخيري يوم الجمعة؟ |
| - Vamos meninas. - Aonde vamos agora? | Open Subtitles | . ـ هيا أيها الفتيات ـ هل سنذهب الآن ؟ |
| - Vamos embora em breve? | Open Subtitles | هل سنذهب الى المنزل في القريب؟ |
| - Vamos falar com ele? | Open Subtitles | - هل سنذهب أليه ونتكلم معه هكذا؟ - فقط.. |
| - Vamos ao Túnel do Amor? | Open Subtitles | هل سنذهب لنفق الحب؟ |
| - Vamos ver a Torre de Pisa? | Open Subtitles | - هل سنذهب و نشاهد برج بيزا المائل ؟ |
| - Vamos no comboio das seis? | Open Subtitles | - شكرا. هل سنذهب في قطار السادسة? |
| É a festa surpresa deles e Nós vamos lá hoje | Open Subtitles | هل سنذهب إلى حفل مفاجأة اليوم ؟ |
| Nós vamos para uma pista de bowling ou para o céu? | Open Subtitles | هل سنذهب لصالة البولينغ أم الجنة؟ |
| Nós vamos ou não? | Open Subtitles | هل سنذهب أم لا ؟ |
| Vamos à festa à mesma, certo? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى الحفل التالي للعرض؟ |
| Vamos ao InStyle depois da festa? | Open Subtitles | لقد مللت هل سنذهب إلى حفلة مجلة إن ستايل التالية للجوائز؟ |
| Vamos a um japonês, italiano...? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى مطعم ياباني, إيطالي؟ |
| Vamos para Nova Iorque ou não? Estou sob a tua responsabilidade agora? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى نيويورك أم ماذا؟ إذن أنا في رعايتك الان |
| Vamos ou não descer o rio? | Open Subtitles | هل سنذهب للنهر أم لا؟ |
| Então, Vamos mesmo a São Francisco? | Open Subtitles | إذن , هل سنذهب حقاً إلى "سان فرانسيسكو" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 