| Se Tens alguma ideia de quem quisesse matar o teu irmão... | Open Subtitles | هل عندك أى فكرة عن من يكون لديه الدافع ليقتل أخاك ؟ |
| Gigi, Tens alguma experiência anterior em comentar basquetebol? | Open Subtitles | هل عندك خبرة مسبقة فى التعليق على كرة السلة ؟ |
| - Tens algum L-47? - Talvez haja no carro. | Open Subtitles | هل عندك 47 اخرى نعم، لربّما في السيارة |
| - Não sei se seria boa ideia. - Tens uma melhor, espertalhão? Estamos em Franca. | Open Subtitles | هذا تصرف غير صائب هل عندك فكرة أفضل؟ |
| Tem alguma coisa para dizer, que poderia levar este tribunal... a acreditar no contrário? | Open Subtitles | هل عندك شيء تقولة ربما يقنع هذه المحكمة بغير ذلك |
| - Tem cola? - O kit de falsificação está no escritório. | Open Subtitles | ـ هل عندك صمغ ـ أسفة لقد تركت أدواتى فى المكتب |
| Fazes ideia o que significa ser-se expulsa do grupo? | Open Subtitles | هل عندك أيّة فكرة عن الشعور بكونك منبوذة؟ |
| - Você Tem alguma idéia das dificuldades que eu tive para tentar entrar na boa sociedade depois do seu recente noivado desastroso. | Open Subtitles | نعم إذا كنت هناك هل عندك اى فكرة الصعوبات التى اواجها فى محاولة تاسيس مجتمع جيد بعد الاحداث الكارثية فى خطوبتك |
| Chris Anderson: Tem algum palpite ou esperança quanto à resposta? | TED | كريس أندرسون: هل عندك شعور أو أمل لِما هو الجواب لهذا؟ |
| Tens alguma ideia do que se pode comprar com menos de 50 dólares? | Open Subtitles | هل عندك فكرة بهدية قيمتها 50 دولار هذة الأيام؟ |
| Ouve, miúdo, Tens alguma ideia do que o teu pai vai fazer... quando souber que aquelas renas morreram por causa de ti? | Open Subtitles | اسمع , يا كيدو , هل عندك أي فكرة عن ما سيفعل أباك؟ عندما يسمع جموع الرنة تموت بسببك؟ |
| Manteiga de cacau ou manteiga de karité? Tens alguma destas? | Open Subtitles | زبدة الكوكوا او زبدة الشيا هل عندك ايا من هاتين؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل عندك فكرة افضل؟ نعم انا عندى |
| - Tens um minuto? - Claro, o que se passa? | Open Subtitles | هل عندك دقيقة بالتأكيد ماذا هناك |
| - Tens alguma parte dele? | Open Subtitles | هل عندك منه شىء |
| Tem alguma lesão no corpo que se assemelhe às que tinha na cara quando foi despedido? | Open Subtitles | هل عندك جروح في جسمك تشابه التي كانت على وجهك عندما تم طردك ؟ |
| Tem alguma dúvida quanto à sua autenticidade? | Open Subtitles | هل عندك اى شكوك فى ان هذا الكتاب حقيقى ام لا؟ |
| Vou ter isso em mente. Tem alguma chave de fenda que possa me emprestar? | Open Subtitles | سأبقي ذلك في عقلي ،، تذكرت ،، هل عندك مفك استطيع ان استعيره منك ؟ |
| - Posso ajudá-lo? - Tem testes de gravidez? | Open Subtitles | ـ هل يمكننى مساعدتك ـ هل عندك إختبار الحمل؟ |
| - Tem um refresco? | Open Subtitles | هل عندك صودا باردة؟ هل عندك صودا باردة؟ |
| Fazes ideia de quem atirou um monte de estrume no meu poço? | Open Subtitles | هل عندك فكرة عمن رمى طن السماد فى بئرى ؟ |
| - Você tem cigarros? | Open Subtitles | هل عندك أية سجائر Have you any cigarettes? |
| Tem algum carro perto da Rua Glenview 1200? | Open Subtitles | هل عندك سيارة شرطة في الجوار عند 1200 طريقِ غلينفيو |
| Têm alguma prova que seja para apoiar essas alegações ultrajantes? | Open Subtitles | هل عندك أي دليل أتدعم هذه الإدعاءات الغير معقولة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 