| Já pensaste sobre o que farás da próxima vez? | Open Subtitles | هل فكرتِ حول ماذا ستفعلين في المرّة القادمة؟ |
| Já pensaste que talvez não seja ele o maluco? | Open Subtitles | هل فكرتِ يوماً أنّه ربما ليس الشخص المجنون؟ |
| Que foi? Já pensaste no que aconteceria se estes dois se juntassem? | Open Subtitles | هل فكرتِ بما سيحدث إذا إجتمع الصغير و "جـورج" معاً ؟ |
| Já pensou, por um momento que poderia estar errada? | Open Subtitles | هل فكرتِ ولو للحظه انكِ قد تكونين مخطئه؟ |
| Já pensou no que fará, quando tudo isto acabar. | Open Subtitles | هل فكرتِ فيما ستفعلين عندما ينتهي الأمر؟ |
| O Arco-íris. Nunca Pensaste em ceder para a outra equipa? | Open Subtitles | هل فكرتِ أبدا بـمساعدة شخص لم يحظى بمضاجعة؟ |
| Alguma vez Consideraste que te podem odiar por essa mesma razão? | Open Subtitles | هل فكرتِ يوماً في أنهم يكرهونك لهذا السبب بالذات ؟ |
| Já pensaste no que acontecerá comigo se o meu irmão conseguir a chave? | Open Subtitles | هل فكرتِ من قبل بما قد يحدث لي إن حصل أخي على المفتاح؟ |
| Já pensaste em dizer-lhe isso? | Open Subtitles | هل فكرتِ بأخباره ذلك ؟ أو الحديث عن ذلك ؟ |
| Por falar nisso, Já pensaste em ter seios novos? | Open Subtitles | ، في خضم هذا الحديث هل فكرتِ ببعض الجديدة ؟ |
| Desculpa por te por na prisão, mas tu Já pensaste sobre o que isto fará com o teu nome na rua? | Open Subtitles | حسناً, أسف أنني وضعتكِ في السجن, لكن هل فكرتِ بماذا سيفعل ذلك بسمعتكِ على الشارع؟ |
| Já pensaste que nenhum de vocês tem outro lugar para ir? | Open Subtitles | هل فكرتِ يوماً كيف أنّ لا أحد منكم يملك مكاناً آخر يذهب إليه؟ |
| Já pensaste no que faremos depois de os apanharmos? | Open Subtitles | هل فكرتِ يوماً بما ستفعلينه في اليوم الذي يلي قبضنا عليهم؟ |
| Já pensaste que pode haver pessoas neste mundo que são apenas gentis e piedosas. | Open Subtitles | هل فكرتِ قط بإنه ربما يكون هنالك أشخاص في هذا العالم قد يكونوا ببساطة طيبين وحنونين؟ |
| Já pensaste em juntares-te à Segurança Interna? | Open Subtitles | هل فكرتِ أبدا في الإنضمام الى مكتب الامن القومي؟ |
| Já pensou em ter um cofre no banco? | Open Subtitles | هل فكرتِ من قبل في الحصول على صندوق ودائع آمن؟ |
| Mas Já pensou que em breve, é você quem vai ser executada? | Open Subtitles | لكن هل فكرتِ في ذلك مبكراً ستكوني الوحيدة الباقية التي يجب إبادتكِ |
| Já pensou que ela pode ter tido um acidente. | Open Subtitles | هل فكرتِ مسبقاً أنها ربما تكون قد تعرضت لحادث ... |
| Já pensou em investir num filme? | Open Subtitles | هل فكرتِ يوماً في الإستثمار في فيلم؟ |
| Alguma vez Pensaste em ser blogger para um website? | Open Subtitles | هل فكرتِ يوماً بالتدوين في موقع إلكتروني؟ |
| Não Consideraste, nem por um minuto ir devagar com este homem? | Open Subtitles | هل فكرتِ ، ولو لدقيقة ، أن تتمهلي مع هذا الرجل ؟ |
| Alguma vez pensas em como a tua vida seria diferente se vocês tivessem continuado juntos? | Open Subtitles | هل فكرتِ كيف ستكون حياتك مختلفة لو أنكما بقيتما معاً؟ |
| Mas já considerou por um momento como as vossas discussões afectam os que estão no meio? | Open Subtitles | لكن هل فكرتِ لثانية واحدة وحسب بشأن كيفية تأثير تلك الشجارات على الأناس العالقين في الوسط بينكم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 