| E então Dmitry. Já pensaste em fazer carreira no exército? | Open Subtitles | إذاً يا ديميتري هل فكرت في العمل في الجيش؟ |
| Já pensaste em fazer aconselhamento para ajudar a tua relação? | Open Subtitles | هل فكرت في الذهاب للاستشارة لمساعدتك في علاقتك ؟ |
| Então, Já pensaste em dar-nos um número de telefone, para podermos ligar aos teus pais e os avisarmos de que estás bem? | Open Subtitles | لذلك هل فكرت في تعطينا رقم الهاتف حتى نتمكن من الاتصال والديك، السماح لهم أعلم أنك بخير؟ |
| Já pensou em reunir a cidade, e discutir com toda a gente os factos do caso? | Open Subtitles | هل فكرت في القيام بإجتماع في مجلس البلدة حيث تأتي بجميع السكان وتتحدث عن حقائق القضية؟ |
| Já pensou em levá-la ao Dr. Jacoby? | Open Subtitles | هل فكرت في احتمالية عرضها على الطبيب "جكوبي"؟ |
| Já pensaste no que irias fazer para emendares os erros com os teus amigos? | Open Subtitles | هل فكرت في كيفية حل مشاكلك مع الناس بحياتك؟ |
| Já pensaste sobre como lidar com o Sargento Wu? | Open Subtitles | هل فكرت في الطريقة التي تود التعامل |
| Pensou sobre ser Diretor da Segurança Nacional? | Open Subtitles | هل فكرت في منصب مدير الأمن القومي ؟ |
| Já pensou nas consequências? | Open Subtitles | هل فكرت في العواقب؟ |
| Sim, mas já Pensaste na minha dor, no meu sofrimento? | Open Subtitles | نعم , ولكن هل فكرت في جميع عن ألمي , معاناتي؟ |
| Já pensaste em apenas estudares para o teste? | Open Subtitles | هل فكرت في أن تذاكر فقط من أجل الاختبار؟ |
| Já pensaste em tomar algum remédio contra a ansiedade, | Open Subtitles | هل فكرت في مضادات التوتّر من قبل ؟ |
| Já pensaste em publicidade? Isto não é uma democracia, meninas. | Open Subtitles | هل فكرت في أن تعملي كمسؤولة أعلامية؟ هذه ليست ديموقراطية يا بنات |
| Estás aqui há uma semana. Já pensaste em desfazer as malas? | Open Subtitles | أنت هنا منذ أسبوع هل فكرت في إفراغ حقائبك |
| Já pensaste em fazer outra coisa noutro local? | Open Subtitles | هل فكرت في القيام بشيء آخر أو الذهاب إلى مكان آخر؟ |
| Já pensaste em entrar para um harém? | Open Subtitles | هل فكرت في الانضمام إلى الحريم؟ |
| Já pensou em como tudo isto vai terminar? | Open Subtitles | هل فكرت في كيفية إنتهاء هذا الأمر؟ |
| Deixe-me perguntar, Já pensou em insolvência? | Open Subtitles | دعني أسألك. هل فكرت في إشهار إفلاسك؟ |
| Já pensaste no que farás a seguir? | Open Subtitles | هل فكرت في ما سوف تفعله بعد ذلك ؟ |
| Já pensaste no depois? | Open Subtitles | هل فكرت في هذا؟ |
| Já pensaste sobre um advogado? - Pai! | Open Subtitles | هل فكرت في محامٍ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 