| Já te disse alguma vez que nunca gostei do nome Gwen? | Open Subtitles | هل قلت لك من قبل أنني لا أحب أسم غوين عليك ؟ |
| Já te disse que não acredito muito nisso? | Open Subtitles | هل قلت لك من قبل أنني لا أؤمن و لأ أهتم كثيراً بتحليل و الملفات؟ |
| Já disse como a tua música nova é fantástica? | Open Subtitles | هل قلت لك إلى اي درجة من الروعة أغنيتك الجديدة؟ |
| Já disse que te amo? | Open Subtitles | هل قلت لك يوما , أنَّني أحبك؟ |
| Cheguei a dizer-te que ele era ou não era gay? | Open Subtitles | هل قلت لك أنه غبى أو ما الى ذلك؟ |
| Eu disse que podias tocar no rádio? | Open Subtitles | حسنا ، قم بإرسال الاحداثيات الى هاتفي هل قلت لك انه بإمكانك تغيير المحطه؟ |
| Disse-te que ela me tinha dito... que irias ter um péssimo quarto trimestre? | Open Subtitles | هل قلت لك أنها أخبرتي كيف أنك ستغش في الربع الرابع |
| Já alguma vez te disse que és perfeito na arte dos pais-que-não-interfererem? | Open Subtitles | هل قلت لك سابقا أنك فضلت فن عدم التدخل الأبوي ؟ |
| - Já te disse que te amo? - Não. | Open Subtitles | هل قلت لك سابقا , أنَّني أحبك؟ |
| Já te disse o quanto te amo hoje? | Open Subtitles | حسنأً ، هل قلت لك اليوم كم أننى أحبك ؟ |
| Deus, Já te disse o quanto adoro o teu sentido de humor? | Open Subtitles | يا ألهي، هل قلت لك كم أحب روحك المرحة؟ |
| - Já te disse que tens muitos problemas por resolver? | Open Subtitles | - هل قلت لك من قبل أن لديك الكثير من المشاكل؟ |
| Já te disse que gosto muito de ti? | Open Subtitles | وكذلك أنت هل قلت لك من قبل .. ؟ |
| Já te disse o quanto te amo? | Open Subtitles | هل قلت لك كم أحبك؟ |
| Já disse que te amo? | Open Subtitles | هل قلت لك يوما , أنَّنى أحبك؟ |
| - Eu Já disse isso? | Open Subtitles | هل قلت لك ذلك؟ |
| Cheguei a dizer-te como ele ficaram contentes com o casaco para os refugiados? | Open Subtitles | هل قلت لك كيف كانوا سعداء اللاجئين الروس لحصولهم على معطفك؟ |
| Eu disse que ele queria uma apresentação longa? | Open Subtitles | هل قلت لك أنه يحتاج خطبة طويلة؟ |
| Disse-te que pedi à Julie para ser uma das minhas damas de honor? | Open Subtitles | هل قلت لك انني طلبت من جولي ان تكون من وصيفات الشرف؟ |
| Já alguma vez te disse como tu eras espantosa? | Open Subtitles | هل قلت لك من قبل كم أنت رائعة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 