"هل لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não
• está

Não lhe parece que o Coronel Childers merece toda a consideração?
هل لا تعتقد ان الكولونيل شيلديرز لم يهتم بكل المحادثات؟

O novo patrão tem uma personalidade terrível, Não achas?
الرئيس الجديد عنده مخيف الشخصية، هل لا تعتقد؟

Não quer que o mundo saiba que tem poder e misericórdia?
هل لا تريد أن يسمع العالم عن مدى قوتك ورحمتك؟

Podes dizer muito, mas continuas a Não conseguir meter a bola 9.
نعم. لجميع القرف تتحدث، هل لا تزال لا تغرق تسعة الكرة.

Aluno: "5C." D.S. : "Ainda está a vir para aqui?"
ديف سترودويك: هل لا تزال ذاهبة إلى أعلى هنا؟ التلميذ: نعم.

- Também Não morre de amores por mim. Ainda estamos de acordo?
و هي أيضا ليست من أكبر معجبيني هل لا نزال متفقين؟

- De loucos, Não é? Questiono-me, será que é isto que quero?
لكني لا زلت أتسـائل هل لا زلت اريد الاستمرار في الوظيفة

De que serve um guia se Não lhe segues?
الذي إستعمال دليل إذا أنت هل لا يتليه؟

Não sabe que deve tirar o chapéu quando passa... alguém do rancho Leather.
اولاد، هل لا تعرف تشذيب قبعاتك عندما يمر رئيس عمال السلّم ؟

Não compreende que estive frente ao demónio através dela?
هل لا تفهمى اننى كنت وجها لوجه مع الشر الذى داخلها ؟

- Muito realista, Não acha?
واقعي جدا، هل لا تعتقد؟ رائع. كيف قريبا يمكن أن عندي يزاوج؟

Não tem curiosidade em ver o que mudou na sua terra?
هل لا يوجد لديك الفضول لرؤية التغيير الذي حدث في بلدك؟

Não haverá uma possibilidade de adiantamento?
هل لا أفترض أن هناك أي إمكانية للدفع مقدماً ؟

Não havia registo de Ellen Ripley, e estarias como Burrows!
قالوا لي هل لا تعمل هنا. لا يوجد سجل ل لريبلي أو الجحور.

Não te vejo o suficiente durante a semana, também tenho que falar contigo ao Domingo?
هل لا أراك بما فيه الكفاية طوال الأسبوع حتى تكلمني يوم الأحد؟

Ainda acha que Não é um jogo?
هل لا اعتقد انه سيصدره لعبة، والسيد ساندرز؟

Tem a certeza que Não me quer fazer companhia?
أنت متأكّد أنت هل لا يريد الإلتحاق بي؟

Não achas que devemos investigar isto?
أنت هل لا يعتقد بأنّنا يجب أن نتابع على هذا؟

Não pensa que testaríamos mísseis reais a 28 pisos abaixo da montanha?
هل لا تعتقد أننا نختبر قذيفة نار حقيقية فى 28 طابق داخل الجبل ؟

está bem. Ainda queres ir ao cinema logo?
حسناً، هل لا تزال تريد مشاهدة فيلم لاحقاً؟