| Alguém tem alguma coisa da sua vida que queira partilhar? | Open Subtitles | هل لدى أحد أمر يجري في حياته يريد مشاركته؟ |
| Alguém tem ideia do tempo que leva em média um comboio a passar por um dado local? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم فكرة كم يستغرق القطار في السرعة المتوسطة لكي يعبر نقطة ما؟ |
| Vamos ser breves e objectivos. Alguém tem alguma novidade? | Open Subtitles | فليكن لقاؤنا قصيراً و طيباً هل لدى أحدٍ منكم جديد ؟ |
| Querida, a tua mãe tem algum telemóvel na mala? | Open Subtitles | عزيزتي, هل لدى امك هاتف محمول في حقيبتها؟ |
| E a terceira é se todos os indivíduos Têm acesso à possibilidade de atingir os seus objetivos, sonhos e ambições sem quaisquer obstáculos. | TED | ثالثًا، هل لدى كل فرد فرصه لتحقيق أهدافه وأحلامه وطموحاته بدون عقبات؟ |
| Deus tem um plano para cada um de nós? | TED | هل لدى الرب خطة لكل واحد منا؟ هل الرب مسيطر على كل شيء؟ |
| O seu noivo tinha algum inimigo, alguém que quisesse magoá-lo? | Open Subtitles | هل لدى خطيبك أي أعداء أي شخص يريد أذيته ؟ |
| - Esta porta está trancada. - Alguém tem a chave-mestra? | Open Subtitles | ـ هذا الباب مغلق ـ هل لدى أي شخص المفتاح الرئيسي؟ |
| Boa idéia! Alguém tem uma bola? | Open Subtitles | هذه فكرة سديدة, إنها فكرة سديدة هل لدى أحدهم طابة ؟ |
| Alguém tem uma história especial para contar? | Open Subtitles | هل لدى أي أحد منكم.. قصة خاصة للتحدث بشانها؟ |
| Alguém tem ideia onde raio eles estão? | Open Subtitles | هل لدى أي أحد أي فكرة عن مكان هؤلاء الناس؟ |
| Alguém tem perguntas que não sejam sobre o Parque Jurássico? | Open Subtitles | هل لدى أحد أسئلة لا تتعلق بالـ جوراسيك بارك ؟ |
| Bolas, paga-se portagem. Alguém tem 25 centavos? | Open Subtitles | أوه , هناك كشك لرسم المرور هل لدى أحدكم ربع دولار؟ |
| O seu irmão tem algum contacto nos Estados Unidos? | Open Subtitles | هل لدى أخيكِ أيّ معارف في الولايات المتحدة؟ |
| Não. A América tem algum tratado com a África Ocidental? | Open Subtitles | هل لدى أميركا معاهدات مع إفريقيا الغربية؟ |
| Sr. Johnson, a Molly tem algum amigo que devamos contactar? | Open Subtitles | سيد جونسون هل لدى مولي أصدقاء يمكننا أن نتصل بهم |
| A polícia já tem alguma ideia de quem lhe invadiu a casa? | Open Subtitles | الليلة الماضية هل لدى الشرطة أية فكرة من الذي سطا على منزله؟ |
| se o Sol é uma estrela e tem planetas, será que as outras estrelas Têm planetas? | TED | لو كانت الشمس نجمًا، ولدى الشمس كواكب، هل لدى هذه النجوم الأخرى كواكب؟ |
| Os bairros Têm equipa de basquetebol? | Open Subtitles | هل لدى المشاريع السكنية فريق لكرة السلة؟ |
| -Os telefones estão mortos. -Alguém tem um telemóvel? | Open Subtitles | الهواتف مقطوعه هل لدى شخص منكم هاتف خليوي؟ |
| O Doc tinha algum lugar por aqui onde pudesse ficar sozinho? | Open Subtitles | هل لدى (دوك) مكان قريب من هنا حيث يمكن أن يكون لوحده؟ |
| A primeira é se toda a gente tem as necessidades básicas para sobreviver: comida, água, abrigo, segurança. | TED | الأول: هل لدى كل شخص الاحتياجات الأساسية ليبقى على قيد الحياة: مثل الغذاء والماء والمأوى والأمان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 