| Não, não é. Foi por isso que cortaste o cabelo? | Open Subtitles | لا، إنه ليس كذلك هل لهذا السبب قصصت شعرك؟ |
| É por isso que tens falhado as prestações da casa? | Open Subtitles | هل لهذا السبب نحن متأخرون في تسديد ديون البيت؟ |
| Isto tem algo a ver com essas recentes esquisitices do tempo? | Open Subtitles | هل لهذا علاقه بأحوال الطقس الغريبه مؤخرا ؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver, com o derrame tóxico que não aconteceu? | Open Subtitles | هل لهذا الأمر علاقه مع الإنسكاب السام الذي لم يحدث |
| Por isso é que marcaste encontro? | Open Subtitles | هل لهذا السبب قد وافقتَ على هذا الموعد؟ |
| Isso Tem alguma coisa a ver com possíveis impedimentos? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة في عدم أرتباط هذين الأثنين كزوجين؟ |
| Foi por isso que fizeste essa coisa da super-heroína? | Open Subtitles | هل لهذا السبب فعلت أمر الأبطال الخارقين هذا؟ |
| Foi por isso que me chamaste aqui? | Open Subtitles | سمعت أنك وجدت خاطف السيارة هل لهذا طلبتني إلى هنا ؟ |
| Foi por isso que me pediram para arrastar o cu até aqui... uma hora antes do meu primeiro cliente? | Open Subtitles | هل لهذا السبب تم إستدعائي .. قبل ساعة من موعد أول زبون لي |
| Era por isso que aqueles tipos estavam hoje no escritório? | Open Subtitles | هل لهذا السبب تواجد جميع هؤلاء الرجال في المكتب؟ |
| Isto tem algo a ver com... aquilo de que falámos na floresta? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بـ الذي تحدثنا بشأنه في الغابة؟ |
| Isto tem algo a ver com a reunião de amanhã, com o grupo da prisão? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بالمقابله غداً؟ التي مع مجموعة السجن؟ |
| Isto tem alguma coisa a haver com a falta de pelicula aderente? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بـسبب انتهاء الأغطية البلاستيكية لدينا ؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com algum golpe de mestre financeiro? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بضربة مالية قوية؟ |
| Tem alguma coisa a ver com eu não encontrar a tua roupa interior? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بسبب عدم عثوري على ملابسك التحتية؟ |
| É por isso que desapareces para a sala das traseiras? | Open Subtitles | هل لهذا السبب تواصل التخفي في تلك الغرفة هناك؟ |
| Tem algo a ver com aqueles... insectos no corredor? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بتلك الحشرات فى القاعة الخارجية ؟ |
| Por isso é que quiseste ir à cena do crime? | Open Subtitles | هل لهذا أردت الذهاب لمسرح الجريمة ؟ |
| Será que tudo isso Tem alguma coisa haver com a outra pesquisa que estás a fazer? | Open Subtitles | هل لهذا كله علاقة بالبحث الآخر الذي تقوم به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 