| "É ele quem cria os meus filhos?" | Open Subtitles | رأيتك قبل ان تراني وفكرت هل هذا هو الشخص الذي يربى أولادي ؟ |
| Quero que Jesus veja isto. É ele? | Open Subtitles | ــ أريد أن يرى يسوع هذا ــ هل هذا هو ؟ |
| Não é? É o que significa mesmo esta competição? | Open Subtitles | هل هذا هو الغرض من تلك المسابقة المزعومة؟ |
| É este o tipo de justificação que vais usar quando as crianças tiverem idade para perceber que mentiste? | Open Subtitles | هل هذا هو نفس العذر الواهي الذي سوف تستخدمينه عندما يكبر أولادنا و يعرفون أنكِ كذبتِ؟ |
| Este É o arquivo do homem que morreu com antraz? | Open Subtitles | هل هذا هو ملف الرجل الذي تعرض للجمرة الخبيثة؟ |
| Esta é a pessoa que apanhou no dia 10 de Maio, o dia em que foi apalpada no comboio? | Open Subtitles | هل هذا هو الشخص الذي أمسكتِ به في يوم 10 مايو، اليوم الذي تم فيه التحرش بكِ؟ |
| É isto o melhor que podemos fazer ou há alternativas? | TED | هل هذا هو أفضل ما بوسعنا القيام به؟ أم هناك بدائل؟ |
| É ele? o loiro de que falam? | Open Subtitles | هل هذا هو المقاتل ذو الشعر الأشقر |
| Não é verdade, Joiner É ele? | Open Subtitles | اليس هذا صحيحاً " جوينر " ؟ الآن ، هل هذا هو ؟ |
| - Jason é um pouco arisco. - Aquele É ele? | Open Subtitles | جايسون متقلب قليلاً هل هذا هو ؟ |
| É o homem que matou a sua querida irmã? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذي قتل شقيقتكِ الصغرى؟ |
| Não É o bairro onde está a investigar a morte daquela senhora? | Open Subtitles | هل هذا هو الحي الذي كنتي تتحرين فيه حول مقتل السيدة؟ |
| É este o seu novo mundo, Almirante? | Open Subtitles | ، هل هذا هو عالمك الجديد أيها الأدميرال ؟ |
| Este É o tipo que anda com a tua filha? | Open Subtitles | مهلا، هل هذا هو الشخص الذي يتسكع مع ابنتك؟ |
| É bom, obrigado. Esta é tua lista de prós e contras? | Open Subtitles | هذه لطيفة شكراً لكِ هل هذا هو هامش الربح والخسارة؟ |
| "É isto? É isto o fim do meu caminho? | TED | قلت: هل هذا هو كل مافي الامر؟ هل هذه نهاية الطريق؟ |
| - É esse o lugar da creche? - São todos homens. | Open Subtitles | هل هذا هو مركز الرعاية النهارية كلهم رجال |
| É esta pessoa que decide se vos entregam ou não um bebé? | Open Subtitles | هل هذا هو الشخص الذي يقرر أم لا تحصل على الطفل؟ |
| Isso é toda a interação que vocês tem tido? | Open Subtitles | هل هذا هو التفاعل الوحيد فقط الذى بينكم؟ |
| - Acabou o contrato. - É isso que significo para ti? | Open Subtitles | ـ العقد قد إنتهى ـ هل هذا هو كل ما أعنيه لك ؟ |
| É essa a cola exacta que encontraste no fragmento da faca? | Open Subtitles | هل هذا هو الغراء المضبوط الذي وجدته على طرف السكين؟ |
| Então, acorda e diz-me, Aquele é um cardume ou estou a sonhar? | Open Subtitles | إذاً استيقظ وأخبرني هل هذا هو السرب أم أنا أحلم |
| É aqui que você vem para a sua rebeldia de adolescente? | Open Subtitles | هل هذا هو المكان الذي تفكرين به بشكل مراهق ؟ |
| Este é aquele marinheiro com quem você estava a sair no ano passado? | Open Subtitles | هل هذا هو البحار الذي واعدته السنة الماضية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 