| - Acho que ele já viu bastante. - Há algum problema? | Open Subtitles | ـ اعتقد رأى مافيه الكفاية ـ هل هناك مشكلة ؟ |
| - Há algum problema? - Sou claustrofóbica. | Open Subtitles | ـ هل هناك مشكلة ـ اخاف من الاماكن الضيقة |
| - Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | لماذا تبحثين عنها؟ هل هناك مشكلة ما |
| Passa-se alguma coisa com os meus filhos? Sim. | Open Subtitles | أهلاً, هل هناك مشكلة مع أبنائي ؟ |
| - $12.50. - Algum problema? | Open Subtitles | ـ 12.50 دولار ـ هل هناك مشكلة ؟ |
| Me assustou. Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | لقد فاجأتني ، هل هناك مشكلة ؟ |
| - Eu trato do assunto. - Há algum problema, Sr. Agente? | Open Subtitles | دعوني اتعامل معه هل هناك مشكلة ايها الضابط ؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | أتي لمقابلتك قبل ان آتي انا هل هناك مشكلة في هذا؟ |
| - Há algum problema ? - Consigo não, Coronel. | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ليس معك ايها العقيد - |
| - Não está a falar a sério. - Há algum problema, senhor? | Open Subtitles | أنت لَسْتَ جدّياً هل هناك مشكلة, سيدي؟ |
| - Está lá uma família a morar. - Sim, são os novos inquilinos. - Há algum problema? | Open Subtitles | أجل مستأجرون جدد , هل هناك مشكلة ؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة بتلك؟ |
| Passa-se alguma coisa errada com o que quer que seja? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة بأي شيء؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| - Algum problema? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ إعادة توجيه الصورة |
| - Algum problema, Sr. B.? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة, سيد بي؟ |
| - Algum problema, senhor? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة يا سيدي؟ |
| - Aconteceu alguma coisa ao Andy? | Open Subtitles | ــ هل هناك مشكلة مع أندي ؟ |
| Bom... Qual é o problema Sr. Agente? | Open Subtitles | حسناً , هل هناك مشكلة أيها الشرطي ؟ |
| Há problema se eu ficar com uma das vagas de auxiliar? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة إذا قمتُ بتولي أمر التنظيف لأحد الليالي ؟ |
| Tem algum problema pessoal? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ياشباب؟ |
| - Há algo de errado nisso? | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}هل هناك مشكلة في ذلك؟ |
| Isso é um problema? Há quanto tempo está ali? Umas três semanas. | Open Subtitles | ماذا هل هناك مشكلة ؟ منذ متى تعمل هنا ؟ ثلاث أسابيع |
| Há problemas, meu amor? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ياحبيبتي ؟ |
| Há algo errado? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| Houve algum problema com a organização do quadro esta manhã? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة. حول الطريقة التي رتّبت بها لوح غرفة العمليات هذا الصّباحْ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 