| Então, devo te dar um grande trunfo como esse, e você vai me trazer alguns charutos velhos? | Open Subtitles | لذا هل يفترض أن أعطيك أي من أملاكي، وسوف تأتي لي بالمقابل بسيجار قديم جيد؟ |
| devo sentar-me aqui e sacrificar o meu único filho a este sistema? | Open Subtitles | هل يفترض أن أجلس هنا واضحي في ابني الوحيد لهذا النظام؟ |
| Supões que agora devo entregar o destino do mundo nas tuas mãos? | Open Subtitles | بدون ممثل يود اخذهم للمذبح هل يفترض بي ترك مصير العالم بين يديك؟ |
| É suposto eu saber onde eles põem o lixo? | Open Subtitles | هل يفترض عليّ أنّ أعرف أين يحتفظون بالقمامة؟ |
| Mas não consigo ver através disto. É suposto ser um cachecol, doutor, vê? | Open Subtitles | إنما لا أستطيع رؤية شيء هل يفترض أن يكون هذا وشاحا |
| devo ser simpática porque ela diz estar grávida? | Open Subtitles | لذا ماذا .. هل يفترض أن أكون لطيفة معها؟ لأنها قد قالت أنها حٌبلى؟ |
| Presumo que esta é a parte onde devo rir maniacamente e deliciar sua Majestade com os detalhes de alguma trama diabólica. | Open Subtitles | هل يفترض أن أضحك و أخبرك بتفاصيل مؤامره شيطاينه؟ |
| devo saber o que significa? | Open Subtitles | و هل يفترض بي أن أعرف ما الذي يعنيه ذلك؟ |
| devo deixar que todas as latinas me chateiem? | Open Subtitles | هل يفترض أن أجعل كل فتاة أسبانية في الجوار أن تحركني ؟ |
| devo levar a caixa com o dinheiro roubado? Não. | Open Subtitles | هل يفترض بي أنّ أجلب معي صندوق المــال المسروق ؟ |
| devo dizer-te para usar camisinha? | Open Subtitles | هل يفترض بي الآن أن أخبرك بأن تستخدم الواقي الذكري؟ |
| devo ficar sentada na morgue à espera? | Open Subtitles | هل يفترض بي الجلوس فقط في المشرحة، دون أن أحرك ساكناً؟ |
| E eu supostamente devo me sentir bem... sabendo que minha esposa foi vítima do erro estúpido de um médico? | Open Subtitles | و هل يفترض بي ان اشعر بالإرتياح لأن زوجتي كانت ضحيه... لطبيب الخطأ الغبي؟ |
| devo oferecer pra ele? | Open Subtitles | هل يفترض أن أشاركك؟ التحقيقات الجنائية |
| devo sentir-me tentado por essa oferta? | Open Subtitles | هل يفترض أن تغريني بهذا العرض؟ |
| - E devo ficar muito feliz? | Open Subtitles | و هل يفترض أن أكون سعيداً الآن؟ |
| devo pagar-lhe? | Open Subtitles | هل يفترض بي أن أدفعَ لكِ أوّلاً ؟ |
| Era suposto eu abraçar-te com os olhos cheios de lágrimas? | Open Subtitles | هل يفترض بي أن أقابلك بدموعي تنهمر من عينيّ ؟ |
| Acham que é suposto fingirmos não saber o que aconteceu realmente? | Open Subtitles | أعني, هل يفترض بنا إدعاء أننا لا نعرف ما يجري فعلا؟ |
| É suposto falar para a televisão? | Open Subtitles | هل يفترض بي التحدث عبر التلفاز؟ هل هذا البث يبدو تردديّاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 