"هما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles
• dois
• Elas
• eram
• duas
• estão os
• são os
• são a
• estes são

Agora estou preso a este trabalho da treta e eles de volta às ruas, onde eu devia estar.
الآن أنا محاصر في هذا العمل الخانق و هما فى الشارع الخلفي حيث يجب أن اكون

eles são ricos e tu és pobre. Queres ficar rico.
هما غنيان وأنت فقير وأنت تريد أن تصبح غنياً

Nem mesmo eles são tão estúpidos. Mas talvez haja outra maneira.
هما ليس أغبياء لهذه الدرجة لكن ربما هنالك طريقة آخرى

Na sua dança de acasalamento, vão os dois juntos, o casal, e começam a correr debaixo de água.
وما يقومون به لرقصة المغازلة هو أنهما، يذهبان سوية، هما الاثنان، الرفيقان، ويبدءان بالجري تحت الماء.

Não tens que engatar, Elas eram prostitutas, o meu pai contou-me.
الى تحتاج لا حسناً الاعيب عاهرتين كانتا هما اخبرني ابي

Quando eu era criança, Pensava que murros de karaté e batatas a murro eram a mesma coisa.
عندما كنت طفلا، كنت أعتقد أن شرائح لحم الخنزير وضربة الكاراتيه القاطعة هما شيء واحد.

Adoro a frase que me foi oferecida por duas jovens, que são inovadoras inter-religião, em Los Angeles. Aziza Hasan e Malka Fenyvesi.
أُحب جملةً أُهديت لي من طرف إمرأتين شابتين هما من بين المجدِّدين في الأوساط متعدِّدة الأديان عزيزة حسن ومالكا فينيفيسي

eles têm o futuro pela frente, é tudo que importa.
كما تعرف هما جيدان مع بعضهما وهذا هو المهم

Foram eles que geraram este desastre, que nos criaram este sofrimento.
هما المتسببين بهذه الكارثة هما من جعلانا نجمع الأحداث لنفهما

Na verdade, contratei pessoal e eles fazem o trabalho todo.
في الحقيقة, استأجرت عاملين و هما يقومان بكل العمل

Tu já me odeias. E se eles também me odiarem?
انظر, أنت كرهتني بالفعل ماذا إن كرهاني هما, أيضاً؟

Vão sair agora. eles deram um beijo de língua e tudo.
هما يخرجان الان كانا يقبلان بعضهما قبلة فرنسية وكل شيئ

Com o tempo, eles iriam entender. eram a minha familia.
في وقت معين هما كانا سوف يتفهمان انهما عائلتي

eles ainda estão tristes por não poderem ver o Kyle.
نعم هما لا زالا غاضبين بخصوص عدم رؤية كايل

Um economista diria que esses dois incentivos financeiros são a mesma coisa.
الآن، الخبير الاقتصادي سيقول أن هذين المحفزين الماليين هما غير مختلفين.

Esta é difícil de adivinhar. Qual dos dois é que trabalha?
ها هما همىِّ من منهما يعمل من أجل لقمة العيش

Portanto, a segurança é duas coisas diferentes: é um sentimento, e é uma realidade. E Elas são diferentes.
إذن الأمن هو شيئان مختلفان: إنه إحساس، و إنه حقيقة. و هما مختلفان.

Já leram sobre Elas nos jornais e aqui estão...
لقد قرأتم عنهما في الصحف والآن ها هما

- Não eram muito espertos. O teu nem falava.
هما ليسا أذكياء جداً لا يمكنهما حتى الكلام

As duas loiras eram 'Kit' e a 'Gata'. Então, podemos prendê-las.
الشقراوتان هما كيث والقطة ، لذا يجب أن نقبض علين

Estas duas espécies são as que dominam os intestinos humanos modernos.
إن هذين النوعين هما من يسيطران على أمعاء الإنسان المعاصر.

Bonito. Adiante, este também está a ligar. estão os dois a tocar ao mesmo tempo.
عظيم. على اي حال , هذا ايضا يغلق. اذا هما يرنان في نفس الوقت

Se for no parahipocampo, vai espalhar-se para o tronco cerebral, o que significa que a seguir são os pulmões.
وإن كان في المنطقةِ قرب الحصين فسيمتدُّ إلى جذع الدماغ مما يعني أنّ الرئتين هما المحطّة القادمة

Assim, padrão e forma não são a mesma coisa, mas, na realidade, trabalham em conjunto e, de certo modo, fundem-se.
لذا، فإنّ النّمط والشّكل لا يمثّلان الشيء نفسه، ولكنّهما يعملان جنبا إلى جنب و هما منصهرتان بشكل ما.

Bem, isto soa mal." Daphne Koller: "Então esta é a moeda que escolhe, e estes são os dois lançamentos."
دافني كولر: إذن هذا هو أي عملة ستختار، وهذان هما الوجهان للعملة.