| há alguém neste regimento que compreenda uma ordem, quando lhe é dada? | Open Subtitles | كان يتحدث فقط عن الحقيقة، سيدي هل هناك أي شخص في هذا الفوج يتفهم الأمر؟ |
| Estou errada em dizer que não sabe se há alguém para transmitir, ponto final? | Open Subtitles | هل أنا مخطئة عندما أقول أنك لا تعرفين إذا كان هناك أي شخص حي ليقوم بعملية البث؟ |
| Tem aí alguém que fale inglês? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص يتحدّث الإنجليزية؟ |
| Olá. Está aí alguém? | Open Subtitles | مرحبا هل هناك أي شخص هنا؟ |
| Então, está alguém aí que queira andar depressa? | Open Subtitles | الآن، هل هناك أي شخص هنا يريد أن يُسابق؟ |
| Poderá ter sido empurrada? Estava lá alguém com ela? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تكون قد دفُعت هل كان هناك أي شخص معها؟ |
| Estou de regresso, não há ninguém mais perto? | Open Subtitles | انا ذاهب الى المنزل هل هناك أي شخص أقرب؟ |
| Se eu os deixar entrar... podem ver se há mais alguém lá dentro? | Open Subtitles | اذا سمحت لك بالدخول انظري اذا هناك أي شخص بالداخل |
| há alguém aqui que saiba pilotar um avião? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص هنا يعرف كيف يطير طائرة ؟ |
| Quando estás a dormir, devias estar inconsciente e nem sequer saber se Está alguém a teu lado. | Open Subtitles | حينما تكون نائما يجب ان تكون حريصا و حتى الآن ليس هناك أي شخص بجوارك |
| Vão lá dois ver se há mais alguém! | Open Subtitles | إَذْهبُا أنتم الإثنان إلى الداخل لتروا إن كان هناك أي شخص آخر |
| Não sei se há alguém por aí para ouvir isto, mas o meu nome é Matthew Humphries e vivo em Delaware. | Open Subtitles | إنني لا أعلم ما إذا كان هناك أي شخص بالخارج هناك كي يسمع هذا لكن إسمي هو ماثيو همفريز و أنا أعيش في ديلوير |
| há alguém aqui que não se lembre de mim com Lorraine, ou sou a única? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص لا يتذكرني مع لورين أم انه لا يوجد غيري انا؟ |
| há alguém em especial que queiras que eu prenda, ou basta investigar os filhos das melhores famílias da cidade? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص محدد تودينمنياعتقاله... أو يجب أن أجمع أبناء كبار ... العائلات المهة في المدينة؟ |
| Está aí alguém? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص ؟ |
| Está aí alguém? ! | Open Subtitles | هل هناك أي شخص هناك ؟ |
| Pergunto-me se alguém aí tem alguma opinião sobre o assunto. | Open Subtitles | أنا أتساءل عما اذا كان هناك أي شخص ديه أية أفكار حول هذا الموضوع. |
| alguém aí fala inglês? | Open Subtitles | ولكن هل هناك أي شخص يتحدث الإنجليزية هناك؟ |
| Esteve lá alguém que eu quereria para enviar os meus efeitos para, devia, você sabe, o pior acontece. | Open Subtitles | إذا ما كان هناك أي شخص أريد إرسال متعلقاتي إليه كما تعلمين. بافتراض حدوث الأسوأ |
| Eu não sei, mas nunca há ninguém a bordo. | Open Subtitles | أنا لا أعرف، ولكن ليس هناك أي شخص على متن الطائرة مطلقاً |
| Se o sistema é uma mentira, automatizado, como saberemos se há mais alguém lá fora. | Open Subtitles | إذا كان النظام كذبة، آلية، كيف لنا أن نعرف إذا كان هناك أي شخص آخر هناك؟ |
| Antes que se tome qualquer decisão há mais alguém que se queira fazer ouvir? | Open Subtitles | قَبْلَ أَنْ نُؤجّلُ ويَتّخذُ قرارَنا، هناك أي شخص آخر الذي يوَدُّ لكي يُسْمَعَ على هذه المسألةِ؟ |
| havia alguém no grupo que a fizesse sentir-se desconfortável? | Open Subtitles | هل كان هناك أي شخص في المجموعة الذينجعلكتشعربعدمالارتياح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 