"هناك الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá que
• lá fora que

Conheces alguém de lá que pode gostar de usar pele de réptil?
هل تعرف أحدا من هناك الذين قد ترغب في ارتداء الزواحف؟

Mas, haverá muitas pessoas lá que não tenho visto há muito tempo.
لكن سيتواجد الكثير من الناس هناك الذين لم أرهم منذو مدةٍ طويله

Apenas para saber se conhecem médicos lá que façam esse procedimento.
فقط على فرصة أنكم قد تعرفون أطباء هناك الذين يؤدون هذه الأنواع من العمليات

Conheço muitas raparigas lá fora que matariam para ser loiras naturais.
أعرف الكثير من الفتيات هناك الذين سيمتن ليكُنَ شقراواتٍ طبيعيات

Que há outro lá fora que cometeu o crime pelo qual estou a pagar agora.
ذلك هناك رجل آخر من هناك الذين ارتكبوا الجريمة أنني قضى فترة.

E aprendi é que há pessoas lá fora que querem apenas acabar com você.
وتعلمت أن هناك الناس هناك الذين يريدون فقط لقتلك.

Porque temos amigos lá fora que precisam da nossa ajuda.
لأن لدينا أصدقاء هناك الذين يحتاجون إلى مساعدتنا

Um menino de 8 anos, não tem de saber que há pessoas lá fora que querem magoá-lo.
صبي يبلغ من العمر 8 سنوات لا لا تحتاج إلى معرفة أن هناك شخص من هناك الذين يريدون التعرض له.

Há uma máquina de matar bem motivada lá fora que não daria a mínima para as regras.
هناك إقبال كبير آلة القتل هناك الذين يمكن أن تعطي لعنة حول القواعد.

Não é grande surpresa, há muitas pessoas lá fora que têm vinganças contra Glenport Village.
لا شىء مثير للإهتمام ، و يوجد الكثير من الناس هناك الذين لديهم ثأر . "ضد بلدة "غلينبورت

O que se poderia passar lá fora que eu já não tivesse experimentado em Fairville‎?
ما يمكن أن يكون هناك الذين لم يحاكموا في Fairville؟