"هناك سبب واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há uma razão para
• há um motivo para
• Só há uma razão
• Só há um motivo
• existe um motivo
• Há apenas uma razão

Pelo menos há uma razão para nos sentirmos bem pela América.
على الأقل هناك سبب واحد لتشعر بشكل طيب حول أمريكا

Mas só há uma razão para um homem fazer sabotagem e isso é pior que homicídio.
لكن هناك سبب واحد فقط الذي يقوم رجل بأعمال تخريب. ذلك أسوأ من القتل.

Só há uma razão para o Sloane manter em segredo a existência de um computador.
هناك سبب واحد فقط سلون يبقى سري وجود الحاسوب.

Só há um motivo para ele te estar a esconder isso.
حسناً، هناك سبب واحد فقط لابقائه أمر بعيد عنك

Mas só existe um motivo para ter estas outras peças.
لكن هناك سبب واحد فحسب لوجود هذه القطع الإضافية.

Mas Há apenas uma razão para formar um exército, Jack, e é porque estamos em guerra.
لكن هناك سبب واحد فقط لإعداد جيش يا جاك و هذا لأننا في حرب

Só há uma razão para uma celebridade me pagar uma chamada de casa.
الآن، هناك سبب واحد يجعلك تدفع لى هذا المال

Só há uma razão para um homem mudar de vida.
هناك سبب واحد فقط ليقوم رجل بتنظيف تصرّفاته

Só há uma razão para a CIA alguma ter ido aquele país.
هناك سبب واحد فقط كي ترسلني وكالة الاستخبارات الامريكية الى ذلك البلد

Só há uma razão para os nossos mercenários irem para lá.
هناك سبب واحد يجعل الرجال المسلحين يذهبون هناك.

Só há uma razão para te absteres de partilhares uma garrafa comigo.
هناك سبب واحد فقط قد يمنعكِ من مشاركة زجاجة معي

Só há uma razão para não termos nenhum certificado de caução.
هناك سبب واحد لعدم حصولنا على أي سندات

Então, só há uma razão para o Randy Hontz estar aqui.
إذاً هناك سبب واحد لـ " راندي هوتز " للبقاء هنا

Só há um motivo para alguém como ele fazer algo assim.
هناك سبب واحد يُمكنني التفكير به لقيام شخص مثله بفعل شيءٍ مثل هذا.

Só há um motivo para ele te ter mentido.
هناك سبب واحد فقط بإِنَّهُ يَكْذبُ إليك.

Só há um motivo para acabar com ele.
هناك سبب واحد فقط ل إخراج مولد النسخ الاحتياطي.

Só existe um motivo para seres parvo ao ponto de ires até lá, para impressionar uma mulher.
هناك سبب واحد فقط لتكون غبياً بما يكفي لتذهب إلى هناك، وهو لإبهار فتاة.

Há apenas uma razão para raparigas cristãs irem ao Centro de Planeamento Familiar.
هناك سبب واحد لحضور بنت مسيحية الي المدينة .