"هناك طريق واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há uma maneira de
• há uma forma de
• Só há uma maneira
• Só há uma forma
• Só há um caminho
• há uma estrada
• há uma entrada

Mas só há uma maneira de sair de lá... é descer! Descer!
لكن هناك طريق واحد منها وهو الإنحدار يا صغيرتى، الإنحدار

Só há uma maneira de descobrir, meu.
هناك طريق واحد لنكتشف ذلك يا صاح هيا بنا

Só há uma forma de sair deste rochedo, amigos, e essa chave está debaixo da minha almofada.
هناك طريق واحد في هذا المكان للنجاة ومفتاحه أسفل وسادتى

Mas só há uma forma de terem sido produzidas em quantidade suficiente e com a energia necessária para penetrar vários km na crosta terrestre.
لكن هناك طريق واحد فقط لكي تنجح العملية بطاقة الكافية لإختراق عدّة أميال من قشرة الكوكب.

Só há um caminho para casa e é através de 150 milhas de pântano.
هناك طريق واحد فقط للعودة للوطن، وذلك على بعد ... مئة وخمسين ميلاً عبر المُستنقع

Só há uma maneira de entrar no silo... isso é naquela passerela.
هناك طريق واحد فقط إلى الصومعة... ذلك فوق على تلك المنصة

Só há uma maneira de dizer se ele é realmente um yank.
هناك طريق واحد فقط للإخْبار إذا هو a Yank.

Só há uma maneira de chamar o Clyde até aqui.
هناك طريق واحد فقط لإنْزال كلايد هنا.

Bem, há uma maneira de descobrir.
حَسناً، هناك طريق واحد للإكتِشاف.

Só há uma maneira de resolver isto.
هناك طريق واحد حتى يستقر الامر

Bem, só há uma maneira de descobrir.
حَسناً، هناك طريق واحد فقط للإكتِشاف.

"Só há uma forma de entrar nesta vida... mas as portas da morte são inúmeras. "
هناك طريق واحد فقط للدخول إلى هذه الحياه لكن أبواب الموت هي أكثر عدداً

há uma forma de descobrir se as minhas actividades nocturnas são um risco, Menina Kane, mas penso que ambos preferiríamos a tortura.
هناك طريق واحد لك للتحقيق إذا activitlesي الليلي خطر أمن، الآنسة. كان،

Só há uma forma de encontrar esta rapariga.
هناك طريق واحد فقط لإيجاد هذه البنتِ.

Só há um caminho para a cena do crime.
هناك طريق واحد لكى تدخل مسرح الجريمة

há uma estrada ao longo da costa de Banguecoque a Pattani.
هناك طريق واحد يمتد عبر الساحل ليربط ما بين بانكوك و بتانى

Só há uma entrada. Encontramo-nos lá.
هناك طريق واحد للدخول قابلني هناك