"هناك في غضون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aí em
• lá em
• lá dentro de

Localizamo-la e a polícia chega aí em dez minutos.
لقد تتبعنا ندائك الوحدات ستكون هناك في غضون عشره دقائق

Posso chegar aí em 20 minutos.
بامكاني أن أصل إلى هناك في غضون 20 دقيقة

Sim, estamos prontos. Chegamos aí em 90 minutos.
نعم، نحن جاهزون نستطيع أن نكون هناك في غضون 90 دقيقة

A China planeia chegar lá em apenas 20 anos.
تخطط الصين أن تكون هناك في غضون 20 سنة فقط.

Se não tivermos problemas, pomo-lo lá em duas horas.
إن لم تصادفنا مشاكل سنوصلك هناك في غضون ساعتين

Disseram-me que ele estaria lá dentro de meia hora, mas, eu esperei oito.
قالوا بأنه سيكون هناك في غضون نصف ساعه لكني بقيت هناك ل ثمان ساعات

Chegamos lá dentro de minutos.
سنصل هناك في غضون دقائق

Está bem, chego aí em dez minutos.
حسنا,سأكون هناك في غضون 10 دقائق

Certo, estarei aí em 30 minutos.
آسف أجل، سأكون هناك في غضون نصف ساعة

Ouve, estou aí em cerca de 40 minutos.
أنا... سأكون هناك في غضون 40 دقيقة.

Estarei aí em poucos minutos.
سأصل إلى هناك في غضون بضعة دقائق!

Estarei aí em 10 minutos.
سأكون هناك في غضون عشر دقائق

Eu disse à minha mãe que estaríamos lá em meia hora.
قلت لأمي اننا سنكون هناك في غضون نصف ساعة

Uma equipa vai chegar lá em menos de 7h.
حسنٌ، يمكننا إرسال فريق هناك في غضون 7 ساعات

A esta hora do dia, chegamos lá em 10, 15 minutos, no máximo.
نستطيع أن نصل إلى هناك في غضون عشر أو خمسة عشرة دقيقة على الأقصى

Estou a dizer que conseguimos chegar lá em 20 minutos.
ما اقوله هو بأمكاننا ان نصل هناك في غضون 20 دقيقه

Chegarão lá dentro de uns 20 minutos.
سيصلون هناك في غضون 20 دقيقة.