"هناك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há
• não tem
• Não existe
• Não está
• ali não
• não havia
• lá não
• não houve

Não há Neptuno nenhum ali, só vento, água e as profundezas.
لا يوجد نبتون هناك لا شيء سوى الريح والماء والموت

Se eu vir que Não há nada, Não há razão para continuarmos.
لو تحققت أن هناك لا شيء فليس هناك سبب لنا للإستمرار

Aqui Não há nada, por isso vamos rebobinar a cassete.
حسنا، هناك لا شيء هنا لذا دعنا نلفّ الشريط.

O meu celeiro não tem nada. Está rijo como aço.
هناك لا شيء خاطئ بحضيرتِي هو صحيحُ مثل الدولار

- Por favor, olhe Não existe... respostas erradas aqui, minha gente.
رجاءً، تُنْظَرُ، هناك لا أجوبة خاطئةَ هنا، الناس. تَعْرفُ ما؟

Não há nada aqui que ela não tenha visto no Warren.
يا، هناك لا شيء هنا هي لَمْ تُرى على وارن.

Meus Deus, Não há nada que se coma nesta casa?
الله، هَلْ هناك لا شيء تَأْكلْ في هذا البيتِ؟

não tem graça jogar quando Não há algo em jogo, certo?
لا لعب مرحِ عندما هناك لا الشيء على الخَطِّ، صحيح؟

Não há mais nada que eu Ihe possa dizer.
هناك لا شيء اخر يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك به.

Não importa o que aconteça, Não há como voltar atrás.
بغض النظر عما يحدث، هناك لا عودة إلى الوراء.

Sua Excelência atendendo à hora adiantada e à recusa da acusada Não há outra alternativa senão a tortura.
شرفك، نظراً للساعة الأخيرة، وموقف السجين هناك لا يترك شىء لكن التعذيب

Ninguém viu, a essa hora Não há ninguém nas ruas.
لم يشهدها أحد، لم يكن أحداً هناك لا يوجد هنالك الكثير من المارة في الصباح الباكر

Não há umamulher com menos de 1OO quilos.
لا يوجد امرأه هناك لا تزن أقلّ من 250 باوند.

Os Renessys são a escória, Não há outra palavra para... descrevê-los a não ser escória.
الهاناسى نفايات. هناك لا كلمةَ أخرى لهم.

Não há nada que se possa fazer.
هناك لا شيء الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

Não há ali nada, nem nenhuma deslocação vascular.
لا شيء هناك لا تغير في الأوعية الدموية مطلقاً

Por aí Não há nada. Posso mostrar-vos um sítio excelente nesta direcção.
هناك لا شيء في ذلك الإتّجاهِ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ شوّفْك مكان جيد جداً ذلك طريقِ.

E Não há nada de errado com o meu estilo! Sushi cru...
هناك لا شيء خاطئ بضربتي السوتشي في النيء

Não existe nada que não consigas encontrar em LA.
هناك لا شيء الذي أنت لا تَستطيعُ الإيجاد في إل أي.

Ir à minha casa quando a minha mãe Não está, não é um encontro.
التعرّج عندي في البيت عندما لا تكون أمي هناك لا يعتبر موعداً

O pai do meu bebé, é aquele ali. Não olhes.
هذا والد الطفل الصغير, هذا هو هناك لا تنظري

Porquê matar o Duane Barry se não havia nada a esconder?
الذي يقتل دوان باري إذا كان هناك لا شيء للإختفاء؟

E mais, as raparigas lá não sabem que sou deputado.
بالإضافة إلى أن الفتيات هناك لا يعرفون أنني النائب

Mas com a Sharona não houve nenhum sinal de aviso.
لكن مَع شارونا، كان هناك لا إشاراتَ تحذيريةَ مطلقاً.