"هنالك العديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há muitas
• Há muitos
• Há imensos
• existem muitos
• vários
• há tantos

há muitas coincidências estranhas para ser apenas tu a ficares maluco.
هنالك العديد من المصادفات الغريبه تجري ليس مجرد نسيانها فحسب

Antes de passar para o próximo slide, tenho de vos dizer que há muitas mais descobertas a fazer.
وقبل أن إذهب إلى الشريحة التالية ، أود إخباركم هنالك العديد من الأشياء التي نحن بحاجة إلى اكتشافها.

Esta é a forma como vemos uma floresta, em cores caleidoscópicas que nos revelam que há muitas espécies que vivem umas com as outras.
هذا هو كيف نرى الغابة الممطرة في لون يخبرنا أن هنالك العديد من الكائنات الحية تعيش مع بعضها.

Há muitos locais na casa dele para colocar uma escuta.
هنالك العديد من الأماكن لزرع آلة تجسس في المنزل

Pois é, Há muitos pais que desaparecem agora.
أعلم ذلك كان هنالك العديد من الآباء التائهين مؤخراً

Vê, Há imensos cirurgiões competentes aqui no "Peido Sagrado".
هنالك العديد من الجراحين الماهرين هنا في القسم

BG: há muitas tecnologias e outras áreas da ciência que estão a desenvolver-se exponencialmente, como a sua.
ب غ: هنالك العديد من التقنيات والمجالات العلمية الأخرى التي تتطور بشكل متزايد، مثل التقنية التي اكتشفتها.

há muitas razões para isso acontecer, É muito fácil de explicar, nada demais.
هنالك العديد من الأسباب، ومن السهل جدًا شرحها، وراء عدم إلمامه بجميع الأمور.

há muitas coisas boas que acontecem aqui em Kibera.
هنالك العديد من الامور الجيدة التي تحدث في كيبيرا اليوم

Sabes, há muitas maneiras de continuar fiel, e ainda assim divertires-te.
اتعلمين , هنالك العديد من الطرق التي بقينفيهامخلصةولكنمعذلك ممتعة.

Miúdo, há muitas coisas boas à tua espera.
ما زال هنالك العديد من الأمور التي تنتظرك لتنجزها

Mas a questão é, há muitas maneiras de se dizer se alguém tem Energia Solteira ou "Coma dos Casais".
لكن المهم هو أن هنالك العديد من الطرق لمعرفة إذا كان شخص أعزب أو مرتبط

Bem, há muitas coisas divertidas que podemos fazer.
حسنـاً , هنالك العديد من الأشيـاء المسليـة التي يمكننـا فعلهـا

Já Há muitos miúdos maus por aí, e tu tens de parar de ser um deles.
وكما تعلمين هنالك العديد من الأولاد السيئين وعليك الكف عن كونك واحدة منهم

Há muitos miúdos impecáveis por aí, e tu deverias tentar ser um deles.
هنالك العديد من الاولاد الرائعين وعليك محاولة أن تكوني مثلهم

Há muito que queria adoptar, Há muitos miúdos a precisarem de lar.
أردتُ التبنّي لمدّةٍ طويلة هنالك العديد من الأطفال الذي يحتاجون لبيتٍ جيد

Há muitos relógios chiques no mundo.
هنالك العديد من الساعات الفاخره في العالم

Não te preocupes, ele diz que Há muitos semideuses inúteis.
لا تبال يا بنيّ، يقول أن هنالك العديد من أنصاف الآلهة عديمي النفع.

Há imensos e-mails do chefe a pressioná-lo para fazer melhor.
هنالك العديد من الايميلات من رئيسه تضغط عليه للقيام بما هو افضل.

existem muitos, muitos exemplos e eu posso dar-vos um: não é meu preferido — seguros.
هنالك العديد, العديد من الأمثلة وسوف أعطيكم واحداً هذا هو ليس مثالي المفضل: التأمين.

Havia vários compradores, tive de andar depressa.
كان هنالك العديد من العروض ، يجب ان اقرر بسرعه

É uma oportunidade desperdiçada, há tantos rapazes em Cranford.
إنها فرصة ضائعة هنالك العديد من الشبان في كرانفورد