| Acho que há alguém a proteger-me, a manter-me a salvo. | Open Subtitles | اعتقد بأن هنالك شخص يعتني بي يبعدني عن الآذى |
| há alguém que sempre procuraste, alguém que sempre te iludiu. | Open Subtitles | هنالك شخص كنتِ تبحثين عنه، شخص تملّص منكِ دائمًا. |
| Indica que há alguém no comando. | TED | ويبين فعلا أنه هنالك شخص يقوم بالقيادة. |
| Há uma pessoa que te queria apresentar há muito tempo. | Open Subtitles | هنالك شخص أود منك أن تقابله منذ فترة طويلة |
| Que Alguém está lá para mim. Sabes o que isso significa? | Open Subtitles | و أن هنالك شخص معي أتعرف ماذا يعني هذا ؟ |
| Alguém no meu gabinete talvez possa auxiliá-lo. há alguém em particular que eu deva chamar? | Open Subtitles | و هل هنالك شخص معين يمكنني الاعتماد عليه لهذا؟ |
| Se há alguém que saiba a importância do ritual és tu. | Open Subtitles | إن كان هنالك شخص يعرف أهميّة الطقوس فهو أنتَ |
| O que é muito bom porque há alguém aqui que te quer ver. | Open Subtitles | والذي هو جيد لان هنالك شخص ما يريد ان يراك |
| há alguém por aí, a começar pequenas guerras horríveis. | Open Subtitles | هنالك شخص ما في الخارج بدأ بعض الحروب الوسخة |
| Se há alguém que pode manter-me longe de sarilhos é o Carson. | Open Subtitles | إن كان هنالك شخص سيبقيني بعيداً عن المشكلات فهو أنت |
| há alguém com quem me possas pôr em contacto? | Open Subtitles | حسناً، هل هنالك شخص ما بإمكانك أن تضعيني على اتصال معه؟ |
| há alguém a pensar no futuro, a amarrar as pontas soltas. | Open Subtitles | هنالك شخص ما يفكر بعيداً يحاول يفكك النهايات |
| Se há alguém que nunca devia de ficar sem Burtólares, é o Burt. | Open Subtitles | اذا كان هنالك شخص يجب ا ن لاتنتهي منه دولارات بيرت ,انه بيرت |
| Há mais uma pessoa aqui que quer a fortuna de mademoiselle Restarick. | Open Subtitles | بأن هنالك شخص أخر و الذي كان يُطَالب بثروة الآنسة ريستارك |
| Houve uma pessoa que não ficou nada impressionada. | TED | وقد كان هنالك شخص واحد فقط غير مهتم على الإطلاق بهذا .. |
| Se Alguém está a perseguir-te, és tu que escolhes a rota. | Open Subtitles | عندما يكون هنالك شخص يتعقبك بإمكانك أختيار الطريقة |
| Sim, um tipo anda pelo ecrã quando somos infetados. | TED | نعم هنالك شخص يمشي عبر شاشتك ما ان تتم اصابتك |
| Muito obrigada. - Alguém vem ter já consigo. | Open Subtitles | شكرا جزيلا هنالك شخص ما يريد أن يقابلك |
| Há sempre alguém que quer confiscar a nossa humanidade | TED | دائما ما هنالك شخص يريد أن يصادر إنسانيتنا، |
| está alguém lá fora! Agarra nas crianças. As crianças! | Open Subtitles | هنالك شخص ما في الخارج بسرعة احضر الاطفال |
| Parece que existe outra pessoa, que está determinada a fazer isso. | Open Subtitles | كما هو واضح هنالك شخص ما مصمّم على تصحيح الخطأ |
| Só que desta vez havia alguém a rondar a casa. | Open Subtitles | إلاّ أنّه كان هنالك شخص يترصّد المنزل هذه المرّة |
| Precisa haver alguém a quem se possa culpar. | Open Subtitles | لا بد أن يكون هنالك شخص ليتم إلقاء اللوم عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 