"هنا أبدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui
• cá

E mais uma coisa, Nunca mais venham aqui ...
وشيء آخر , لا تأتوا إلى هنا أبدا

O seu amigo nunca esteve aqui então eu pensei que ele talvez gostasse de ver as paisagens.
لقد قلت أن صديقك لم يأت هنا أبدا لذا حسبت أنه يرغب بأن يطّلع على المكان

Nunca chove aqui. Dá-me só cinco minutos está bem?
ماذا, هل أنت مجنونه انها لا تمطر هنا أبدا

Esta árvore nunca esteve aqui. É extraordinário.
لم تكن هذه الشجرة من قبل هنا أبدا هي إستثنائية

Devíamos ter deixado isso em Inglaterra. Nunca resultaria por cá.
كان يجب ترك ذلك وراءنا فى إنجلترا , لن تنفع هنا أبدا

Oh, meu Deus. Ele nunca almoça aqui em baixo.
يا إلهي إنه لا يتناول غداءه هنا أبدا

Só fomos até aqui mas conseguimos visualizar as montanhas.
الأن .. لم نخطوا هنا أبدا لنقول هنا لكن يجب أن نستكشف بصرياً الأماكن خارج الجبال

Assim posso ver tudo e fingir que nunca estive aqui.
هكذا يمكننى أن أرى كل شئ و من ثمَّ أتظاهر أننى لم أكن هنا أبدا

Mas, eu nunca como aqui.
أرجـو أن تنضم إلينا أنا لا أكل هنا أبدا ً

Ouça, não vim aqui para ter lições sobre feitiçaria. Eu só... Empresta-me outra vez as ferramentas?
لم آتي الى هنا أبدا ولكن هل استطيع اعارتهم الادوات

O facto de não saber o que significa, é o motivo pelo que nunca vai trabalhar aqui.
الحقيقة أنك لا تعلم ماذا تعني هو سبب أنك لن تعمل هنا أبدا

E se o Reverendo descobrir que é um pedófilo... não pode mais morar aqui.
و إذا إكتشف القس ، أنك مغتصب للأطفال . لا يمكنك العيش هنا أبدا

Os miúdos por aqui nunca lutam.
الأطفال حولي هنا أبدا لا يتحاربون.

Agita-se, e é como se nunca tivesse estado aqui.
هزها , هز وكانها مثل لم أكن هنا أبدا

Disseram-me que o encontraria aqui, porque nunca sai.
-أخبرونى بأنى سوف أجدك هنا أنت لا تغادر هنا أبدا -أخبرونى بأنى سوف أجدك هنا أنت لا تغادر هنا أبدا

O que é que eu te disse de ligares para aqui?
ما أخبرتك به بعدم الإتصال هنا أبدا ؟

Diz-se rancheiro só porque lhe compraram este rancho, mas ainda não o vi aqui a dar no duro.
-يقولون إن صاحب المزرعة هذا وافق عليها لإنهم إشتروها لها فقط -لكني لم أراه يأتي هنا أبدا

Provavelmente não, nunca estou aqui, por isso...
من المحتمل لا . .لا أتى هنا أبدا, اذن

A mãe disse que jamais voltaria aqui.
أعنى أن امى قالت أنها لن تعود إلى هنا أبدا -ليس فى خلال مليون عام

O teu pai não tira os olhos dele. Já nem sequer vem cá.
والدك فقط يجلس هناك يطلق نظره إليها إنه لا يأتي هنا أبدا