| Está pronto, senhor. Aqui está o seu sumo de clorofila energética. | Open Subtitles | هنا أنت ذا، سيدي مخضوض استباقي لانزيمات الهضم |
| O 532. Aqui está. Você tem sorte. | Open Subtitles | 532 هنا أنت محظوظ لقد أحضرناها للتو |
| Penso que nem quer estar aqui. Não olha como se quisesse estar aqui. Tem um olhar infeliz. | Open Subtitles | أعتقد أنك لا تود أن تكون هنا , أنت لا تبدو أنكَ ترغب بأن تكون هنا , أنت تبدو بحالة سيئة |
| Aqui tens. Toma lá. Nunca quis ser pirata. | Open Subtitles | هنا أنت هنا لم أكن لأريد ان أكون قرصانا على أية حال |
| E agora aqui estás tu a casar-te, eu grávida, e a crescermos por todos os lados. | Open Subtitles | والآن هنا أنت تتزوج, وأنا حامل نحن فقط ننمو في كل أرجاء المكان |
| aqui és só uma croma que nunca se vai integrar. | Open Subtitles | كنت ملكة هنا أنت فقط خاسره ولن تكوني محبوبة |
| Não acredito que estás aqui.. Estás louca. | Open Subtitles | لا استطيع التصديق بأنك هنا أنت فعلاً مخبولة |
| Aí é que te enganas, miúda. | Open Subtitles | هنا أنت مخطأ يا أيتها الفتاة الصغيرة |
| Ele não devia estar aqui. Está a colocar-nos em perigo. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون هنا أنت تعرضنا للخطر |
| E agora que está aqui, está a miná-lo. | Open Subtitles | والآن هو يرقد هنا .. أنت تقوضينه |
| Aqui está. Tome. É toda sua. | Open Subtitles | ذلك، حسنا، هنا أنت |
| Bem, Ray, pelo que vejo aqui, está de boa saúde. | Open Subtitles | على أية حال، (راي) حسبما أراه هنا أنت في صحة جيدة |
| Aqui está outra vez a Monica a entrar pela minha porta. | Open Subtitles | هنا أنت ثانية، مونيكا. |
| Aqui tem uma teoria a considerar. Você tem sorte. | Open Subtitles | -حسنا ً , يوجد شىء لك هنا أنت محظوظ |
| Aqui tem caixa eletrônico e você não precisa ficar pensando em problemas nem em probabilidade matemática. | Open Subtitles | لديك مكائن سحب النقود , أمناء صندوق لصرف نقودك... ومتى تكون هنا , أنت لن تحتاج أن تقلق بشأن اشياء... مثل دعم الطفولة، إلأيجار , قوانين الإحتمالت الرياضيه. |
| Aqui tem Parjai ji (tia). Isto é para si, tia. | Open Subtitles | هنا أنت ji (عمّة). |
| Aqui tens. Recém impresso. A Depressão Segundo a Opinião de uma Menina | Open Subtitles | هنا أنت تذهبين طفلتي , صحافة ساخنة |
| - Aqui tens, mein Liebchen. | Open Subtitles | - هنا أنت , meine Liebchen. |
| Kioko, Aqui tens. | Open Subtitles | Kioko، هنا أنت. |
| - aqui estás tu. - Pousa-o aí. | Open Subtitles | هنا أنت وضعه هناك |
| Depois de todos estes anos aqui estás tu. | Open Subtitles | بعد كل هذه السنوات هنا أنت. |
| Curioso pensar que lá fora as pessoas tomam conta de ti, mas aqui és o prisioneiro mais odiado. | Open Subtitles | من المضحكِ أنّ الناس في الخارجِ يتطلّعون إليـك، بينما هنا أنت أبغضُ سجيـن |
| Ambos sabemos porque estás aqui. Estás a salvar o couro do Robert Vaughn. | Open Subtitles | كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون |
| Aí é que te enganas. | Open Subtitles | هنا أنت على خطأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 