| E que diabo está aqui a fazer, às 4 da manhã? | Open Subtitles | ولكن ماذا تفعل هنا بحق الشيطان فى الرابعة صباحاً |
| Mas que raio está aqui a fazer? | Open Subtitles | هذا أنا. لكن ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| A quem o dizes. Que raio estão aqui a fazer? | Open Subtitles | أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟ |
| Que raio estás tu aqui a fazer, Brett? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم يا بريت؟ هل لك علاقة بهذا؟ |
| Eu disse-te para não vires. Que raio estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أخبرتك ألا تأتى ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Agora assinem e ponham-se a andar daqui para fora! | Open Subtitles | الآن وقعوا و إخرجوا من هنا بحق الجحيم |
| Vais-me dizer o que diabos estás a fazer aqui fora, ou eu vou ter que te prender. Ha! | Open Subtitles | سوف تخبرني ما تفعله هنا بحق وإلا سأعتقلك |
| fora daqui! | Open Subtitles | في صباح الكريسماس اخرج من هنا بحق الجحيم! |
| Não me interpretes mal, mas... o que raio é que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | لا تأخذي هذا بالمعني الخاطىء لكن ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| Tudo bem, então, diz-me, porque diabos ela está aqui. | Open Subtitles | حسناً ، إذن قل لي ، قل لي لماذا هي هنا بحق الجحيم؟ |
| Que está aqui a fazer? Há ainda algumas coisas a melhorar, mas foi um começo. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ مازالت هناك بعض التعقيدات حتى تعمل |
| Trabalho de reconhecimento. Que raio fazes tu aqui? | Open Subtitles | القليل من الاستطلاع ما الذي تفعله انت هنا بحق الجحيم؟ |
| Estás atrasado. - Que fazes tu aqui? | Open Subtitles | اتيت متأخر ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Estava agora para te ligar. - Que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Põe-te a andar daqui. Vai. | Open Subtitles | انت لم تكن هنا اخرج من هنا بحق الجحيم,اذهب |
| É melhor começares a falar ou então pões-te a andar daqui! | Open Subtitles | من الأفضل أن تشرع في الكلام او ابتعد من هنا بحق الجحيم |
| - Não trabalhamos no Walmart. A decepção vem com o território e além disso que raio achas que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | نحن لا نعمل هنا فى وال مارت الخداه ياتى مع جوانب سلبية بالاضافة ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Mas que raio está a policia a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعله الشرطة هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Então eu caindo fora daqui. - Obrigado, Syd. | Open Subtitles | ثم سأخرج من هنا بحق الجحيم شكرا لك "سيد" |
| O que raio é que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 