| E agradeço o gesto. Mas tenho tudo o que quero aqui mesmo. | Open Subtitles | و أقدر المبادرة ، لكننى لدى كل ما أريد هنا تماما |
| Pois, dentro de alguns anos, vamos ter uma rocha igual aqui mesmo. | Open Subtitles | أجل، خلال بضع سنوات سيكون لدينا صخرة جرداء قاحلة هنا تماما |
| Aí mesmo. Não te mexas. | Open Subtitles | هنا تماما, لا تتحرك,و الان |
| - Estavas lá e então... - Rodney, Rodney, estou mesmo aqui. | Open Subtitles | ...أنت كنت هناك, زمن ثم أنا هنا تماما, ما المشكلة؟ |
| Bem, aqui na minha mão há um pulmão humano a respirar, vivo num "chip". | TED | هنا تماما في يدي هناك رئة بشريّة حيّة تتنفّس في رقاقة. |
| A resposta que procuras está aqui. | Open Subtitles | الجواب الذي تبحث عنه يوجد هنا تماما. |
| aqui mesmo. Imaginemos que corto o fígado, aqui. | TED | دعونا نقول انني سوف اقطع الكبد هنا تماما. |
| Houve um desfile aqui mesmo na 2ª Avenida. | Open Subtitles | كان هنا تماما موكب الإستعراض فى الشارع الثانى |
| Sean, se ele soubesse, terias um buraco na cabeça, aqui mesmo. | Open Subtitles | شون، إذا كان يعلم. سيكون لديك ثقب في رأسك هنا تماما. |
| Olhe para mim, aqui mesmo. | Open Subtitles | اسمع, انظر الي. هنا تماما انظر الي, هنا تماما |
| aqui mesmo se não sairmos desta cidade. | Open Subtitles | حسنا , هنا تماما هذا لو لم نخرج من المدينه |
| Eu não a larguei! Ela estava aqui mesmo. | Open Subtitles | لم اتركها، لم اتركها لقد كانت هنا تماما |
| - Se o Hagen de certa maneira... - Pára... - Aí mesmo. | Open Subtitles | ...إذا كان (هيغن) بطريقة ما - توقف هنا تماما - |
| Aí mesmo. | Open Subtitles | هنا تماما |
| - Aí mesmo. | Open Subtitles | هنا تماما |
| Bem, eu estava aqui, e o Teddy estava com o Dex... mesmo aqui quando a bala o atingiu. | Open Subtitles | حسنا,لقد كنت أنا هنا وتيدى كان مع ديكس هنا تماما عندما انطلقت الرصاصه |
| De facto, acho que está mesmo aqui, nesta ilha. Espera, do que é que estás a falar? | Open Subtitles | في الواقع, أنا أظن أنه هنا تماما في هذه الجزيرة |
| Ela está aqui. Está mesmo aqui comigo. | Open Subtitles | نعم, إنها هنا تماما, في الحقيقة |
| Alguém sabia do plano da família. Sabia que os encontraria Bem aqui. | Open Subtitles | لقد علم أحدهم أن العائله قد استدارت عائده ولقد علم أن يلاقيهم هنا تماما |
| Terá que enfrentar o fato... que foi você que escolheu, Bem aqui, se tornar Jason Bourne. | Open Subtitles | أخيرا عليك أن تواجه الحقيقة - أنت اخترت - هنا تماما |
| Acho que o nosso fósforo vermelho está aqui. | Open Subtitles | أجل هذا هو فسفورنا الأحمر هنا تماما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 