"هنا تماما" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui mesmo
• Aí mesmo
• mesmo aqui
• Bem aqui
• está aqui

E agradeço o gesto. Mas tenho tudo o que quero aqui mesmo.
و أقدر المبادرة ، لكننى لدى كل ما أريد هنا تماما

Pois, dentro de alguns anos, vamos ter uma rocha igual aqui mesmo.
أجل، خلال بضع سنوات سيكون لدينا صخرة جرداء قاحلة هنا تماما

Aí mesmo. Não te mexas.
هنا تماما, لا تتحرك,و الان

- Estavas lá e então... - Rodney, Rodney, estou mesmo aqui.
...أنت كنت هناك, زمن ثم أنا هنا تماما, ما المشكلة؟

Bem, aqui na minha mão há um pulmão humano a respirar, vivo num "chip".
هنا تماما في يدي هناك رئة بشريّة حيّة تتنفّس في رقاقة.

A resposta que procuras está aqui.
الجواب الذي تبحث عنه يوجد هنا تماما.

aqui mesmo. Imaginemos que corto o fígado, aqui.
دعونا نقول انني سوف اقطع الكبد هنا تماما.

Houve um desfile aqui mesmo na 2ª Avenida.
كان هنا تماما موكب الإستعراض فى الشارع الثانى

Sean, se ele soubesse, terias um buraco na cabeça, aqui mesmo.
شون، إذا كان يعلم. سيكون لديك ثقب في رأسك هنا تماما.

Olhe para mim, aqui mesmo.
اسمع, انظر الي. هنا تماما انظر الي, هنا تماما

aqui mesmo se não sairmos desta cidade.
حسنا , هنا تماما هذا لو لم نخرج من المدينه

Eu não a larguei! Ela estava aqui mesmo.
لم اتركها، لم اتركها لقد كانت هنا تماما

- Se o Hagen de certa maneira... - Pára... - Aí mesmo.
...إذا كان (هيغن) بطريقة ما - توقف هنا تماما -

Aí mesmo.
هنا تماما

- Aí mesmo.
هنا تماما

Bem, eu estava aqui, e o Teddy estava com o Dex... mesmo aqui quando a bala o atingiu.
حسنا,لقد كنت أنا هنا وتيدى كان مع ديكس هنا تماما عندما انطلقت الرصاصه

De facto, acho que está mesmo aqui, nesta ilha. Espera, do que é que estás a falar?
في الواقع, أنا أظن أنه هنا تماما في هذه الجزيرة

Ela está aqui. Está mesmo aqui comigo.
نعم, إنها هنا تماما, في الحقيقة

Alguém sabia do plano da família. Sabia que os encontraria Bem aqui.
لقد علم أحدهم أن العائله قد استدارت عائده ولقد علم أن يلاقيهم هنا تماما

Terá que enfrentar o fato... que foi você que escolheu, Bem aqui, se tornar Jason Bourne.
أخيرا عليك أن تواجه الحقيقة - أنت اخترت - هنا تماما

Acho que o nosso fósforo vermelho está aqui.
أجل هذا هو فسفورنا الأحمر هنا تماما