| Os Vietcong's devem estar a caminho. Podem chegar aqui a qualquer momento. | Open Subtitles | المقاومة الشعبية قادمون إلى هنا سوف يكونون هنا في أي لحظة |
| Eu a encontrei. ela estará aqui a qualquer momento. | Open Subtitles | ساعدوني يا رفاق ، لقد وجدتها يُفترض أن تكون هنا في أي لحظة |
| E com sorte o orador estará aqui a qualquer minuto. | Open Subtitles | على أمل أن يكون المتكلم هنا في أي دقيقة |
| O funcionário saiu há meia hora, já deve estar a chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | الكاتب غادر قبل ساعة يجب أن يكون هنا في أي دقيقة |
| O dinheiro vai chegar a qualquer momento, está bem? | Open Subtitles | المال سيكون هنا في أي وقت من الأن , حسنآ؟ |
| Dawn, vamos. Tens que tomar café. O Xander chegará a qualquer minuto. | Open Subtitles | داون , هيّا , عليكِ أن تأكلي إفطارك اكساندر سيكون هنا في أي لحظة |
| Tenho a certeza de que vão entrar aqui a qualquer minuto. | Open Subtitles | أنا متأكد أنهم سيأتون إلى هنا في أي لحظة |
| Deve chegar aqui a qualquer minuto. | Open Subtitles | هل رأيت العائلة؟ ينبغي أن يكون شخص ما هنا في أي لحظة. |
| Tenho a certeza que alguém estará aqui a qualquer instante. | Open Subtitles | أنا واثقة أنه سيأتي أحد إلى هنا في أي لحظة الآن |
| Aqueles soldados podem estar aqui a qualquer segundo. | Open Subtitles | هؤلاء الجنود ربما يصلون إلى هنا في أي لحظة |
| Estão a copia-los agora, os dados vão estar aqui a qualquer minuto. | Open Subtitles | و هم يقومون بتصويرهم الآن البيانات سوف تكون هنا في أي دقيقة |
| Os polícias estarão aqui a qualquer momento. Fuja Raees! | Open Subtitles | الشرطة ستكون هنا في أي لحظة اهرب يا رئيس |
| - Os "drones" estarão aqui a qualquer momento. | Open Subtitles | الطائرات بلا طيار ستصل إلى هنا في أي لحظة طائرات بلا طيار؟ |
| A Unidade Electroestática deve chegar a qualquer minuto. | Open Subtitles | من المفترض أن تكون قوات التدخل هنا في أي دقيقة |
| O Director Sparks solicitou que esperasse. Deve chegar a qualquer minuto. | Open Subtitles | المدير "سباركس" طلب أن تبقي سيكون هنا في أي وقت |
| Ele adormeceu no metro, e perdeu a estação, então deve estar a chegar... a qualquer minuto agora? | Open Subtitles | نيلسون أتصل دخل في النوم في المترو و فاته موقف نزوله لذا يجب أن يكون هنا في أي دقيقة الآن ؟ |
| Liguei ao 112, a polícia vai chegar a qualquer momento. | Open Subtitles | سوف أتصل ب 911 و الشرطة سوف تكون هنا في أي لحظة |
| Deve chegar a qualquer minuto. | Open Subtitles | هو في طريقه الى هنا ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة |
| Queres sair daqui? Temos que ser rápidos. A polícia chegará a qualquer momento. | Open Subtitles | يجب علينا الخروج من هنا، يجب علينا التحرك بسرعة الشرطة ستكون هنا في أي لحظة |
| É bom ver-te Caspar. A segurança, estarei aqui num minuto. | Open Subtitles | كاسبر من الجيد رؤيتك ثانية الأمن سيكون هنا في أي لحظة. |
| Os polícias devem estar aí a qualquer minuto. | Open Subtitles | ــ الشرطة ستكون هنا في أي لحظة |
| O teu pai chega a qualquer momento. | Open Subtitles | والدك سيكون هنا في أي دقيقة |
| O clube das armas deve estar quase a chegar. | Open Subtitles | أعضاء رابطة الأسلحة سيأتون هنا في أي لحظة, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 