"هنا مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui uma vez
• por aqui
• vez por
• ver-te
• volte a
• volta aqui

A minha banda tinha um acordo com o antigo dono para tocar aqui uma vez por mês.
حسنا، كان فرقتي على اتفاق مع المالك الأخير حول العزف هنا مرة واحدة في الشهر.

Isto irá lembrá-lo de que eu estive aqui uma vez e que posso voltar.
هذه لكى تذكرك أننى قد جئت إلى هنا مرة ، و ربما سأعود مرة أخرى

Nancy perdeu um velho aqui uma vez.
خسر نانسي الرجل البالغ من العمر في هنا مرة واحدة.

De vez em quando passava por aqui num cavalo preto.
انها تأتى الى هنا مرة كل حين ممتطية جوادها الأسود

Se te torno a ver por aqui, podes contar com isso.
وإذا رأيتك هنا مرة آخرى تستطيع أن تضمن ذلك

Se volto a ver-te aqui, corto-te a pila.
لو رأيتك هنا مرة أخرى سأقطع قضيبك اللعين

Sim, sim. Fala a mulher dele. Por favor, não volte a ligar.
أجل، أنا زوجته لا تتصلي هنا مرة أخرى رجاءً

Não acredito que estamos de volta aqui.
لا يمكنني تصديق أننا عدنا الى هنا مرة آخرى

Após se casar, vamos nos ver aqui uma vez.
‫بعد زواجك ‫سوف نجتمع هنا مرة واحدة ‫مرة واحدة فقط

Vieste aqui uma vez à minha procura. Estavas ferido.
لقد اتيت الى هنا مرة بحثاً عني لقد جرحت هنا

Ele esteve aqui uma vez no mês,e pagou-me $100 em dinheiro sobre a taxa por isso olhei de outra maneira.
انه يقيم هنا مرة في الشهر ويدفع لي 100 دولار اكثر من المعتاد كي اغض الطرف

Reserva Havasupai. Ensino aqui uma vez por semana.
نحن هنا في مستعمرة هندية كبيرة أنا أدرس هنا مرة في الأسبوع

Posso até trazê-lo aqui, uma vez por semana, depois que ele voltar a ativa.
سأدعه يرى معالج نفسي بل سآتي به هنا مرة كل أسبوع بعد ان نرجعه الى الخدمة

Terás sorte se encontrares um funcionário aqui uma vez por semana.
ستكون محظوظاً إذا رأيت عامل صيانة بالأسفل هنا مرة واحدة كل الأسبوع

Vá por aqui. Eu vou por ali. Depois nos encontramos aqui.
إذهب من هنا وأنا من هنا ثم نلتقى هنا مرة أخرى

Não quero esse tipo por aqui a consertar nada.
أنا لا أريد هذا الرجل هنا مرة ثانية

Tenho a certeza que um dia passarei por aqui de novo.
و من ثم سأعود إلى هنا مرة أخرى أنا متأكد أني سأفعل هذا في وقت ما

Tinha uma empregada que vinha cá uma vez por semana, mas tive de a despedir.
كَانَ عِنْدي إمرأة التي تعتاد للمَجيء هنا مرة كل إسبوع.

Apareces uma vez por mês, e dizes umas anedotas, e bebes umas cervejas e queres dar-me lições sobre a forma de criar o meu filho.
أجل تأتي الى هنا مرة بالشهر وتروي بضع نكات وتشرب كمية من المشروبات

Oh, e não quero ver-te mais.
هذه 2000 ولا تأتي الى هنا مرة أخرى

Não volte a ligar para este número. Eu depois ligo-lhe.
لا تتصل بي هنا مرة أخرى أنا سأتصل بك

Continua a encontrar formas de trazer-me de volta aqui.
يحافظ على إيجاد طرق لجلبى هنا مرة أخرى.