| O Barris tem razão, alguém esteve aqui. Esta beata ainda está quente, cheira. | Open Subtitles | لقد كان أحدهم هنا هذا العقب مازال ساخنا.. |
| Para dizer a verdade, acho que esteve aqui hoje de manhã. | Open Subtitles | لأخبركم الحقيقة، أظنّه كان هنا هذا الصباح. |
| Não devia estar aqui. Este é um andar privado para executivos. | Open Subtitles | لا يوجد سبب لوجودك هنا هذا طابق هيئة إدارية خاصة |
| Céu é azul, a noite está fria, a lua é nova, mas o amor é velho e enquanto eu estou esperando aqui este meu coração está cantando | Open Subtitles | السماء زرقاء ، ليلة باردة ، القمر الجديد ، ولكن الحب هو قديم وبينما أنا في انتظار هنا هذا القلب من الألغام هو الغناء |
| Quando era miúdo, ficava inspirado pela literatura de aventura e exploração, e acho que todos vimos aqui esta semana a importância e o poder de contar histórias. | TED | كطفل صغير، كانت تلهمني قصص المغامرات والاستكشاف، أعتقد أننا رأينا هنا هذا الاسبوع أهمية وقوة رواية القصص. |
| Vocês deviam ter estado aqui esta semana para entenderem tudo isto. | TED | لربما عليك أن تكون متواجداً هنا هذا الأسبوع لتفهمها. |
| Estarei cá esta noite para partilhar do vosso triunfo. | Open Subtitles | سأكون هنا هذا المساء للإشتراك في نصرك العظيم |
| O Trefusis vem cá este fim-de-semana para discutirmos o que vamos fazer. | Open Subtitles | لقد دعوت ً تريفيوسيس ً للقدوم هنا هذا الأسبوع لمناقشـة مـا يتوجـب القيـام بـه |
| Estávamos aqui hoje de manhã, e descemos por aqui. | Open Subtitles | كنا هنا هذا الصباح ,اتينا من هذا الطريق |
| O mesmo que esteve aqui, quando saiu. | Open Subtitles | شخص كان هنا هذا الصباح حين خرجت |
| Soube que a tua mulher esteve aqui esta manhã. | Open Subtitles | سمعتُ أن زوجتك كانت هنا هذا الصباح |
| Então você esteve aqui este tempo todo? | Open Subtitles | لذا كان لديك هنا هذا الوقت كله؟ |
| Se o corpo da Claire esteve aqui, isso indicaria? | Open Subtitles | ، إذا ، لو كانت جثة (كلير) هنا هذا سيشعر بها؟ |
| Ele esteve aqui, esta tarde. | Open Subtitles | كان هنا هذا المساء رأيته |
| Como podem ver aqui, este sistema de Stanford, com o ponto vermelho no topo, percebeu que esta frase expressa um sentimento negativo. | TED | كما تروا هنا هذا نظام ستانفورد يظهر النقاط الحمراء بأعلى قد كشفت أن هذه الجملة تعبر عن إحساس سلبي |
| Näo podes ficar aqui. Este sítio é deprimente. | Open Subtitles | حسناً لايمكنك أن تبقين هنا هذا المكان كئيب |
| Portanto, olhem para a média aqui. Esta é a média para toda a África Subsariana. | TED | لذا علينا ان ننظر الى المعدل هنا هذا هو معدل أفريقيا جنوب الصحراء |
| E refiro isto para vosso conhecimento, que apenas um de vocês... se apresentou aqui esta manhã devidamente fardado. | Open Subtitles | أجلب انتباهكم أن واحدا فقط منكم قد وصل هنا هذا الصباح يرتدي بشكل صحيح |
| Só vim cá esta semana terminar os meus serviços administrativos. | Open Subtitles | سأبقى هنا هذا الأسبوع كي أنهي مهامي العيادية والإدارية |
| O meu aprendiz devia ter passado por cá esta manhã. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يأتي مبتدئي إلى هنا هذا الصباح |
| A minha filha vem cá este fim-de-semana. Eu tenho que fazer compras. | Open Subtitles | ان ابنتى هنا هذا الأسبوع يجب عليه ان أتسوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 