| Os Mogóis de Hindu Kush são pessoas nobres. Devias sentir-te honrado. | Open Subtitles | "الميغلس" من "هندو كوش" هم شعبٌ نبلاء، عليّك أنّ تحترمهم. |
| Na Primavera, Alexandre fez um exército de 150 mil homens, atravessar a passagem de Hindu Kush, rumo ao desconhecido. | Open Subtitles | -فى الربيع,سار الاسكندر بجيش قوامه مائة و خمسين الف جندى -عبر ممرات هندو كوش -نحو المجهول |
| Localização corresponde a uma casa de chá na cordilheira Hindu Kush, no Afeganistão. | Open Subtitles | يتوافق الموقع مع محل شاي في " أفغانستان " في مدى جبال " هندو كوش " والطابع الزمني |
| No mínimo, ficou algum tempo a sul de Hindu Kush. | Open Subtitles | أو على الأقل قد قضى وقتاً جنوب (هندو كوش). |
| A faixa de guerrilheiros russo endossados continuou em todo o Hindu Kusch do Paquistão para realizar incursões nas nossas bases. | Open Subtitles | عصابات من المقاتلين الروس (المرتزقة ) مستمرين في عبور هندو كوش من باكستان لشن غارات على القواعد الأمريكية. |
| porque 10 dos seus maiores rios originam-se nas montanhas Himalaias do Hindu Kush. | TED | وذلك بسبب أن 10 من أنهارهم الرئيسة، نشأت في (هندو كوش) جبال الهيمالايا. |
| É por isso que as montanhas Himalaias do Hindu Kush também são chamadas de "torres de água da Ásia". | TED | لهذا السبب (هندو كوش) جبال الهيمالايا، تسمى أيضًا "أبراج المياه في آسيا". |
| Porque as montanhas Himalaias do Hindu Kush — toda a região é como o pulso do planeta — | TED | ذلك لأن (هندو كوش) جبال الهيمالايا، المنطقة بأسرها تشبه نبض الكوكب. |
| Atravessar o Hindu Kush assolados por uma tempestade? | Open Subtitles | بعبور " هندو كوش" ومع هبوب العاصفة؟ |
| Eu contraí a doença, se é isso que isto é, na India, em Hindu Kush. | Open Subtitles | أُصبت بالمرض، إذ كان ذلك ما يُطلق عليه، في (الهند)، بـ (هندو كرش). |
| Hindu Kush Montanhas vai matar esta mulher. | Open Subtitles | المرأه هذه تقتل سوف كوش" "هندو فجبال |
| Charlie, é possível que ele se esteja a esconder no "Hindu Kush", o que significa "Pashtunwali". | Open Subtitles | (تشارلي)، من المحتمل أنه يختبئ في جبال (هندو كوش) وما يعني بقبائل (الباشتون) |
| Ele realizou um reconhecimento a um alvo próximo nas redondezas de Hindu Kush. | Open Subtitles | كان يقوم باستطلاع هدف قريب في المنطقة المجاورة لـ(هندو كوش) |
| Quer dizer que 240 milhões de pessoas que vivem na região do Hindu Kush Himalaia — no Afeganistão, Paquistão, Índia, China, Nepal, Bangladesh, Myanmar e no meu amado país Butão — estas pessoas serão diretamente afetadas. | TED | وهذا يعني أن 240 مليون شخص، الذين يعيشون في منطقة (هندو كوش هيمالايا)، في أفغانستان وباكستان والهند والصين ونيبال وبنغلاديش وميانمار، وبلدي الحبيب، (بوتان)، هؤلاء الناس سيتأثرون مباشرة. |
| Hindu. Existem 700 millões. | Open Subtitles | بل (هندو) هناك 700 مليون منا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 