"هوكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hóquei
• hockey
• Hooky
• gazeta

Pai, é hóquei de rua, não é escola de palhaços.
أبي إنّها لعبة هوكي الشوارع، وليس مهرجاً في مدرسة.

Parece que foram a uma luta e irrompeu um jogo de hóquei.
نعم,يبدو أن هؤلاء الفتيان ذهبوا لقتال و لعبة هوكي بدأت فجأةً

Podias pôr um mini-frigorífico ali e talvez um hóquei de mesa.
تستطيع أن تحضر ثلاجة صغيرة هنا وربما طاولة هوكي صغيره

As miúdas no Canada são lindíssimas, e todas jogam hóquei no gelo, por isso perdem os dentes aos 10 anos.
الفتيات التي يكبرن في كندا هن رائعات , وأنهن جميعن يلعبن هوكي الجليد لذا يفقدن أسنانهن بعمر العشرة

O amigo engraçado acaba com a lâmina do patins de hockey na cara.
الصديق المرح ينتهي به الوضع بمزلاجة هوكي لعينة في وريد رقبته في كل مرة

E "Buzkashi" é "hóquei de cabras"... na Ásia Central.
وبوزكاشي هو هوكي يُلعب بالماعز في وسط آسيا

Assistir o Philadelphia jogar hóquei no gelo não é um estimulante sexual.
راقب فيلادلفيا من هوزيت لعب هوكي الجليد انه ليس منبه جنسي

Se ninguém aparecer com uma máscara de hóquei, fico bem.
طالما لم يقفز احد مرتديا قناع هوكي سنكون بخير.

Usou uma máscara de hóquei, mas há dois sábados assaltou um jogo de póquer e eu vi as imagens.
لقد ارتديت قناع هوكي لكن يوم السبت قبل الماضي سرقت لعبة بوكر لقد شاهدته على شريط التسجيل

- Agora, já vi um jogo de hóquei.
ـ الآن شاهدت مباراة هوكي ـ ماذا تحبين أفضل؟

- Não têm equipa de hóquei. - Tem outras qualidades, Oliver.
ـ ليس عندهم فريق هوكي ـ عندك مزايا أخرى،أوليفير

Bem, eu não vos quero mentir, rapazes... durante a semana isto é um campo de hóquei no gelo.
لا أريد أن أكذب. ستة أيام ويتحول هذا المكان إلى ملعب هوكي.

Tenho um jogo de hóquei às 2 e persianas trancadas com pastilhas.
بالتأكيد تمزح لدي مباراة هوكي الساعه الثانيه

Quem fechou a loja para ir jogar hóquei? Quem fechou para ir a um funeral?
من اغلق المتجر ليلعب هوكي من اغلق المتجر ليذهب الى الجنازه؟

Não estavas a jogar hóquei na escola, estavas?
لا تلْعبُ هوكي مِنْ المدرسةِ، أليس كذلك؟

Porque o filho de um jogador de hóquei me fez sentir um parvo.
دعني أختصرها لك لأن لاعب هوكي صغير جعلني أشعر كالمغفل

Na verdade, é uma equipa de hóquei. Canadianos furiosos e sem dentes.
في الحقيقة، هو فريق هوكي كنديون غاضبون بدون أسنان

- Isto não é hóquei do liceu.
انظروا هذا ليس لعبة هوكي مدرسة ثانوية، حسنا؟

É que isso estragaria os planos em que estes fortes jogadores de hóquei têm estado a trabalhar.
لأن من شأنه أن رمي حقا وجع قرد إلى شيء أن هذه كبيرة ضخم لاعبين أقوياء لعبة هوكي الشباب عملت فترة طويلة للعمل ل.

Então é como hockey de campo excepto que os sticks têm redes.
إذن أنها مثل هوكي الملعب إلا أن العصي بها شباك

E tu, Hooky?
وماذا عنك هوكي ؟

Bom dia. Apanhei-o outra vez a fazer gazeta, a pescar.
صباح الخير , لقد امسكت به يلعب هوكي مرة اخرى يصيد سمك