"هو الخيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolha é
• opção é
• é a escolha

Um último "slide" que quero mostrar. A escolha é esta: Podemos ter eólica ou nuclear.
وشريحة واحدة أخيرة أريد عرضها: هذا هو الخيار. يمكنك الحصول على الرياح أو النووي.

Que escolha é que tenho se aqueles ficheiros caírem nas mãos erradas?
ما هو الخيار الذي لدي إذا هذه الملفات وقعت في الأيدي الخطأ؟

Mas que escolha é que tu me deste?
لكن ما هو الخيار الذي أبقيته ألي؟

A única opção é contenção.
العزل هو الخيار الوحيد أمامنا

Ela disse que a melhor opção é a Nicarágua.
قالت أن (نيكاراغوا) هو الخيار المفضل التالي

De certa forma, sinto que esta é a escolha que enfrentamos.
بطريقة ما، أشعر أن هذا هو الخيار المتبقي لنا.

A coisa mais opressiva que temos que compreender é a escolha que a China fez.
الأمر العظيم الذي يجب أن ندركه جيداً هو الخيار الذي اتخذته الصين.

Que escolha é que tinha?
ما هو الخيار الذي كُنت أملكه ؟

Que escolha é que tinha?
ما هو الخيار الذي لدي ؟

Que escolha é que tínhamos?
ما هو الخيار لم دينا؟

Então, quando forem às urnas, lembrem-se que só há uma escolha, mas é a escolha certa.
عندما تذهبون للصندوق تذكروا إنه هناك فقط إختيار واحد و هو الخيار الصحيح

A loucura é a escolha mais interessante.
. الجنون هو الخيار الأكثر إثارة للاهتمام.

Por isso o teu primo Artur é a escolha perfeita! Não é isso.
لذلك ابن عمّكِ آرثر هو الخيار الأفضل.