"هو الشيء الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a única coisa que
• é tudo o
• é uma coisa
• são a única coisa
• foi a única coisa
• É só isso que

O amor é a única coisa que pode salvar esta pobre criatura.
الحبّ هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير

O rádio é a única coisa que trabalha bem...
الراديو هو الشيء الوحيد الذي يعمل جيدا حقا

Voar é tudo o que sempre quis.
الطيران هو الشيء الوحيد الذي اريد ان افعله

é uma coisa que todos os guerreiros ambientais nos ensinam.
هذا هو الشيء الوحيد الذي علمنا إياه مناصرو البيئة.

Os Médicos Sem Fronteiras são a única coisa que tem interessado ao Devon nas últimas semanas.
أطباء بلا حدود هو الشيء الوحيد الذي كان دوفان متحمسا لأجله خلال أسابيع

Na verdade, foi a única coisa que nós não fizemos!
في الواقع، هذا هو الشيء الوحيد الذي لم نفعله

É só isso que voçês se preocupam, os vossos empregos e não se preocupam com mais nada.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تهتمون به. عملكم أي شيء آخر غير مهم بالنسبة لك

A pele é a única coisa que a segura. Eu sei.
ويكون الجلد هو الشيء الوحيد ..المحتفظ بها في مكانها، أعرف

é a única coisa que vai sobreviver após a correcção.
وهذا هو الشيء الوحيد الذي سيبقى فحسب بعد التصحيح

O mercado foi esvaziado quando as pessoas o invadiram, e o iogurte é a única coisa que eu consigo comer.
المركز التجاري خاوٍ عن آخره بعد ما نهبه القوم هنا والزبادي هو الشيء الوحيد الذي أستطيع الإبقاء عليه

Desenvolver a ciência é a única coisa que importa.
أجل، السعي وراء العلم هو الشيء الوحيد المهم.

Bem, é a única coisa que vale a pena procurar.
حسنًا، هذا هو الشيء الوحيد الذي يستحق البحث عنه

Nunca tivemos uma verdadeira lua-de-mel sozinhos depois do casamento e com o trabalho, um fim-de-semana é tudo o que qualquer um de nós pode tirar.
وبعد حفل الزفاف كما تعلم مع العمل عطلة نهاية أسبوع هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن نفعله بالاضافة الى ذلك كما تعلم

Mas o quase anagrama dos vossos nomes é tudo o que partilham, não é?
نعم. ولكن الجناس الناقص تقريبا أسماء الخاص بك هو الشيء الوحيد

- é tudo o que posso fazer.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به. استماع، أحصل عليه.

Claro. Isso é uma coisa em que sou bom. Animar as pessoas.
بالطبع هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيده هو جلب البهجة للناس

Porque a preguiça é uma coisa que eu não tolero.
لأن الكسل هو الشيء الوحيد الذي لا أتساهل به.

é uma coisa que os mortos-vivos e eu temos em comum.
-من أجل الأكل هذا هو الشيء الوحيد المشترك مع "السائرون"

As suas cinzas são a única coisa que pode matar o monstro que estou a caçar.
رماده هو الشيء الوحيد الذي يمكنه قتل الوحش الذي أتصيّده

Como na maior parte dos lugares, as asas de frango são a única coisa decente para se comer.
كأي منطقة على الارض، اصابع الدجاج هو الشيء الوحيد الذي يستحق الاكل

foi a única coisa que pedi para fazeres por nós.
هذا هو الشيء الوحيد الذي طلبت منك عمله من أجلنا

Isso foi a única coisa que a impediu de disparar.
أليس هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعنك من قتلي؟ وإنك جاهزة لتنفيذ أوامري. ألست علي حق؟

Tens a certeza de que É só isso que te incomoda?
هل أنت متأكدة أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يضايقكِ؟