"هو بالتأكيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é definitivamente
• certamente está
• certeza é
• sem dúvida

Luta na lama é definitivamente um desporto para espectadores.
العراك في الوحل هو بالتأكيد رياضة تستهوي الجماهير

Este é definitivamente o lugar, vi-o na minha premonição.
هذا هو بالتأكيد المكان الذي شاهدته في رؤيتي

é definitivamente o gerente do banco.
حسنا، هو بالتأكيد مدير المصرف. الطلقة مرّتين في الرأس.

Deus não está morto, certamente está vivo!
الرب ليس ميتاً! هو بالتأكيد حي!

A soberania supranacional de uma elite intelectual e de banqueiros mundiais com certeza é preferível à auto determinação nacional praticada nos séculos passados."
فوق السيادة من النخبة المثقفة والعالم هو بالتأكيد أفضل من المصرفيين

O que foi, sem dúvida, dentro dos limites de Paris.
والذي هو بالتأكيد في حدود الوصول من باريس بالسيارة.

Cemitério é definitivamente um duplo diamante preto.
مثل منحدرات التزلج. المقبرة هو بالتأكيد مزدوج الماس الأسود.

é definitivamente o cumprimento de um objectivo de vida para mim.
هو بالتأكيد الإنجازُ للهدف الدائم بالنسبة لي

Ele é definitivamente um dos melhores jogadores americanos e sinceramente, eu nem sabia que ele era assim tão especial.
هو بالتأكيد واحدة من أول اللاعبين الأمريكيين كبيرة وبصراحة، لم أكن أعرف حتى كان بهذا الحجم.

Isso é definitivamente interessante.
أوه، حسنا، هذا هو بالتأكيد مثير للاهتمام

Então, é definitivamente a nossa arma do crime. Certo.
لذا، هو بالتأكيد سلاحُ قتلُنا.

Alguém que manda vir areia da sua casa de praia no Havai para miúdos privilegiados de 4 anos, é definitivamente de uma liga muito própria.
أي شخص يطير في الرمل من منزل على الشاطئ في هاواي له للأطفال من سن أربع سنوات، مميزة هو بالتأكيد في الدوري من تلقاء نفسه.

Ele é definitivamente o tipo para mim.
نعم، هو بالتأكيد الرجل الملائم لي

Bem, com certeza é humano.
حسناً، هو بالتأكيد شعر إنسان.

Com toda a certeza é a Molly Delson.
هذا هو بالتأكيد مولي ديلسون.

Capital é agora sem dúvida uma das prioridades da nossa agenda.
حسنا، رأس المال هو بالتأكيد على رأس جدول أعمالنا الآن.

Teria de ser, sem dúvida, um forasteiro.
هو بالتأكيد يجب ان يَكُونَ مِنْ خارج البلدةِ.